¡@star.gif (1144 bytes) ¿D¬w¹q¤lñÃÒ ,¯S°ÏÅ@·Ó©MBNO ¥i¥H°¨¤W¥XÃÒ  star.gif (1144 bytes) TN00605A1.gif (3171 bytes) ­º­¶      

taiwan_picture.gif (4851 bytes)

        noodle_poster.jpg (10330 bytes)    ²H¤ô                   

²¤¶   µÛ¦W´ºÂI  ¬ü¨ý¤p¦Y   ¥æ³q¤u¨ã  °s©±¦ì¸m¹Ï  Áʪ«°hµ|   ¥xÆW¦a°Ï¤Q¤G¶µ¤j«¬¦a¤è¸`¼y

Red_Consulate.jpg (24179 bytes)²¤¶
²H¤ô¡A¬O¤@­Ó¥Rº¡¾ú¥vªº¤pÂí¡C¦ì³B¥x¥_¥«ªF¥_­±,  
²H¤ôªe¨t¥X¤f. ¦è¤¸1858¦~¶}´ä³q°Ó¡A¬O¥xÆW¥_³¡
³Ì¦­¶}µoªº°Ó·~´ä¤f¡A Àu©ó¦a§Q, ¥O²H¤ô§Î¦¨¥x¥_
¥«ªþªñªº­«­nªº¥«¶°, °Ó´ä, ºû«ù«Üªø®É¶¡.  

²H¤ô¡A¦W¡uº­§À¡v¡A¦Ó¡u²H¤ô¡v«h¬O¤@­ÓÁ`ºÙ¡A
ªx«ü²H¤ôªe¬y°ì¤@±a¡A¬Æ¦Ü¬O¾ã­Ó¥x¥_ÆW¡CÃö©ó¡uº­§À¡v³o­Ó¦WºÙªº½t¥Ñ¡A¦³¨âºØ»¡¡G¤@»¡¬O­ì©~©ó¦¹ªº
°Z¹F®æÄõ±Ú»y¤§­µÄ¶¡F¤@»¡»{¬°²H¤ô±q«e¦³³\¦h®·³½
ªº¥Ûº­¡A¦bº­§ÀºÝªº§ø²ø¦ÛµM´N¥s¡uº­§À¡v¤F¡C

°Ó®È²î²íªº¼ö½u´º¶HÁö¤w¤£¦A¡A¦ý¨«¦b²H¤ôµó¹D¤W¡A¤@®y®y¬v¦¡¡B»Ô¦¡¡B¤é¦¡ªºÂ«ؿv¡A§Ï©»³£¦b¶D»¡µÛ¤pÂíªº±y±y©¹¨Æ¡ã±q¦è¤¸1629¦~¦è¯Z¤ú¤H¶i¦û¡B1642¦~²üÄõ¤H¤J«I¡A¾ú¸g²M¬F©²ªº²Îªv¡A¥H¤Î¤é¾Ú®É¥Nªº¾ú¥v¨ơC

±y¹C¤pÂí­·¥ú

²{¦b¥x¥_¥«±¶¹B¨t²Î "²H¤ô½u", ¤w¥iª½¹F²H¤ô. ¦b²H¤ô²×¯¸ªF¥_­±¤§¤¤¥¿¸ô, ­««Øµó, ²M¤ôµó¤@±a, ÀH¤F¥i¥H¨£¨ìÂÂ¦âªºÂø³f©±, ¦ÌçE, ¤s³f³½¨ã, ¥¬©±»E¦b¾îµó¯¶«Ñ, ¦b³o¸Ì§A¥i¥H§ä¨ì«Ü¦h·½¦Û²H¤ôªº¿W¯S­·¨ý¤p¦Y. ¦p¦X¯q³½¤Y, ¼w¸Î³½¤Y©±, ªü®q¤Á¥JÄÑ, ²H¤ôªüµ¹, ³\¸q³½¶p, ªü­»½¼±², ¥i¤f³½¤Y, ¥[¨ý³½¤Y, ¬x¶ý»Ä±ö´ö, ¦Ñ©±²H¤ô³½¤Y, ªü±CÅK³J, ¦Ê¸­·Å¦{À_¶», ªü®Z¤Á¥JÄÑ.   ³£¬O¦b¥xÆW¨É¦³²±¦Wªº­¹«~.

¹C«È¥i·f­¼©¹ªð²H¤ô¡B¤K¨½¤Î²H¤ô¡B¤j½_ÑL¶¡ªº´ç½ü¡A²H¤ôªe­·±¡¡AºÉ¦¬²´©³¡C

¡@

ChungchingRd.jpg (30025 bytes)¤¤¥¿¸ô¤@±a(±q´ç²îÀYªþªñ¨ì»P¤¤¤s¸ô¥æ·|¤f¸ô¬q)¡A§t¨ä©P³ò¾F±µ¤§¤T¥Áµó¡B­««Øµóµ¥¡C¦Ñµó¤W¹s¬P¥i¨£¤@¨Ç§½³¡«O¯d«ؿv½ì¨ýªº«ÎªÙ¡A¥[¤W¥j¸³ÃÀ«~©±ªL¥ß¡A§óÅã¨ä¥j¾ë­·¨ý¡Cªuµó¥iÁʶRºëÀJ²ÓµZªº¥ÛÃÀ¡B¤ìÀJ§@«~¡A©±®a²Ó¤ß¦¬Âæh¦~ªº¥j¸³¤åª«¡AÄÆ¶hÀu¶®ªº¸Öµü¦rµe¡A¥H¤Î¦U¦â¸Ë¹¢ÃÀ«~¡C µÛ¦W¤§°Ó¸¹¦³¤Q¤T¦æ¥j¸³©±, ´­ªâµe´Y.

·íµM¤£­n§Ñ°OÁʶR¥iÄâ±a²H¤ô¤p¦Y, ¦p¶Ç²Î¿|»æ, ³½¶p,
ÅK³Jµ¥, õXÃØ¿Ë¤Í.

¡@

¡@

¡@

danshiu_banner.gif (6049 bytes)²H¤ô¼Ç¦â

²H¤ô¼Ç¦â¬O³\¦h¨ì¦¹¤@¹Cªº®È¤H³Ì¬üÄRªº´Á«Ý¡C¤@¨ì³Ä±ß¡A´ç
²î½XÀYÃä»E¶°µÛµ¥«Ýªº¤H¸s¡A¸¨¤é¾l·u¬M·Ó¤ô­±¡A§âªe­±¬V¬õ,
Ũ´ç²îÂk¤Hªº·Ù¬O¾K¤H¡C°£¤F½XÀY¤§¥~¡Aªuªe¦Ó¿vªºªe³ö¤½¶é
¡A¤]¬OªY½à¼Ç¦âªº¦n¦aÂI¡C

¡@

µÛ¦W´ºÂI


Red_castle.jpg (19297 bytes)¬õ¤ò«°
¦î¥ß¦b²H¤ôªe¥X¤fªº¤sÅq, ¤w¦³¤T¦Ê¦h¦~¾ú¥vªº¬õ¤ò«°¥i»¡¬O²H¤ô³ÌÄ£²´ªº¥jÂݫؿv¡C1629¦~¦è¯Z¤ú¤H«I²¤²H¤ô¡A¬°¾d©T¨ä¥L¦b¥_¥xÆWªº´Þ¥Á¨Æ·~¡A³Ìªì©R¦W¬°¡u¸t¦h©ú­ô«°¡v,1624¦~¡A²üÄõ¤HÅX³v¤F¦è¤H¡A¦b§}­««Ø¸Ó«°¡A·í®ÉºÙ²üÄõ¤H¬°¡u¬õ¤ò¡v¡A¦]¦¹¡u¬õ¤ò«°¡v¤§¦W¤]ªu¥Î¦Ü¤µ¡C1867¦~¬°­^°ê©Ò¯²­É¡A¤D¤j¸v¾ã­×¡A¨Ã¦bªF°¼«Ø¡u­^°ê»â¨ÆÀ]¡v¡A°µ¬°©xªó¡C»â¨ÆÀ]ªº¬õ¦â«ý´Y¡Bºñ²~Äæ§ý¡A»P¬õ¤ò«°¬Û¤¬½÷¬M¡A¼W¦â¤£¤Ö¡C

¤§«á¾ú¥vÅܧó, ¬õ¤ò«°¤]¼Æ«×©ö¥D, ¾G¦¨¥\, ²M´Â, ­^°ê¤H, ¬ü°ê¤H³£´¿¤J¥D¬õ¤ò«°.   ª½¨ì1980¦~¡A¤~¥Ñ¤¤°ê¦¬¦^±µºÞ¡A
¨Ãµû©w¬°¤@¯Å¥jÂÝ¡C¥Ñ¦¹­Áµø²H¤ôªe¡A§Î¶ÕÀI­n¡A ¡u¦¦¥x
¤i·Ó¡v¯À¬°²H¤ô¤K´º¤§¤@¡A¶°¥jÂÝ»P³Ó´º©ó¤@³B¡C¹C½}¬õ¤ò«°¡A­Y®É¶¡¥R¸Î¤£§«¨ì¹ï­±©@°ØÀ]©Î®x¶éÀ\ÆU¤p§¤¤ù¨è¡C





red_castle_canon.jpg (20514 bytes)¦¹°Ï¦ì¦bªe³ö¤½¶é¤W¤è¡A§¤¦b¤pÀ]¤¤¡A±y¶¢ªº°ã¶¼¤@ªM©@°Ø¡A©Î«~À|®üÂA¡AªY½à²´«e²H¤ôªe¤f¡BÆ[­µ¤s´ºªº¦ÛµM­·¥ú ¡I 

¬õ¤ò«°¤J¤f³B¥ß¦³ " VR1868 "  ¦r¼Ë¤§¥Û¸O, ¬O©¹¤éªº¦a¬É. ¥H«e·í¦a¤H¤£¥i¥H¶i¤J¦a¬É¤§¤º. ¬õ¤ò«°¤§¥~»ªºû«ù¤F­^°êºû¦h§Q¨È®É¥N¤§­·ªö, «°¥~©ñ¦³¥|´L¤j¬¶. ¤º³¡ªº¿ì¤½«Ç, ¦a¨c¤´«O¯d¤@¦p·í¤éªºÂ\³].
¦a§}¡G²H¤ôÂí¤¤¥¿¸ô28«Ñ1¸¹

                                                    
¹q¸Ü¡G(02) 26231001
¶}©ñ®É¶¡¡G¶g¤G¡ã¶g¤é9:00¡ã16:30

¡@

®ü¨Æ³Õª«À]

²H¦¿¤j¾Ç®Õ¶é¤ºªº®ü¨Æ³Õª«À]¡A»`¶°¤¤¥~¦U¦¡¼Ò«¬²î, ¼ÒÀÀ¾r¾p, ½ü¾÷«Ç¤Î¯è®ü»ö¾¹¡AÀ]¤¤¤@, ¤G¼Ó¬°¼Ò«¬®iÄý«Ç, »`¶°¤F¤j¯è®ü®É´Áªº¤¤°ê, ²üÄõ, ¦è¯Z¤ú, ­^°ê, ¤é¥», ¸²µå¤úµ¥²î°¦¤§¼Ò«¬. ¥]¬A­ô­Û¥¬·í¦~¾î´ç¤j¦è¬vªº¸tº¿§Q¨È¸¹¡A¶}±Ò­^°ê®üÅv®É¥Nªº³Ó§Q¸¹¡A¥H¤Î«Â¦W»·¼½ªº¦è¯Z¤úµL¼ÄÄ¥¶¤¡A¦b¦¹³£¥iªY½à¨ì¥¦­Ì±©§®¨v±©¨vªº¼Ò«¬¡C ¤]¥i¥H¬Ý¨ì¥¼¨Ó¶W¾ÉÅé¹qºÏ±À¶i²îªº³y«¬. ¤T¼Ó¬°¹Ï®ÑÀ]¤ÎµøÅ¥«Ç, ¼½©ñ¦³Ãö¯è®üª¾ÃѪº¼v¤ù. 

¦a§} : ²H¤ôÂí­^±M¸ô 151 ¸¹
¹q¸Ü¡G(02) 26238343
¶}©ñ®É¶¡¡G¶g¤G¡ã¶g¤é9:00¡ã16:00
§K¶O°ÑÆ[¡G10¤H¥H¤W¹ÎÅé¡A¥i¥ý¹w¬ù¸Ñ»¡ªA°È¡C

¡@

¬õ¾ðªL

±¶¹B¬õ¾ðªL¯¸¤G¼Ó³]¦³¡u¬õ¾ðªL®i¥ÜÀ]¡v¡A¥H¹Ï¤ù¡B¦h´CÅéµ¥®i¥Ü¤è¦¡¤¶²Ð¤ôµ§¥J¶ø§®¦³½ìªº¡u­L¥Í¡v¹Lµ{¡A¥H¤Î«OÅ@°Ï¤º³¾¡B³½¡B½¼¡BÃɵ¥ºc¦¨ªº¥ÍºAºôµ¸¡C³z¹LÀ]¤º¤j¤ù¬Á¼þµ¡¡A¥i»·±æ¤¶©ó²H¤ô¡B¦Ë³ò¶¡³o¤ù¥@¬É³Ì¤jªº¤ôµ§¥JªL¬Û¡C

¥X¬õ¾ðªL¯¸«á¡Aªu¥~¬ñ㸪Lªº50¸¹«Ñ¤l¶i¤J¡A§Y¥i¨Ó¨ì¬õ¾ðªLªh¿A°Ï¡C¦³©Û¼éÃÉ¡B¼u¶î³½µ¥¬¡ÅD¨ä¶¡¡A¨C¦~9¤ë¤¤¦¯¦Ü¦¸¦~3¤ë¤¤¦¯¡AÁÙ¦³ÆOÅîÃþ¡BøfÃþµ¥¤ô³¾¡A¥i»¡¬OÂ×´I¦Ó«K§Qªº¦ÛµM¥ÍºA±Ð«Ç¡C

¬õ¾ðªL®i¥ÜÀ]¡G(02) 28082995
¶}©ñ®É¶¡¡G¶g¤G¡ã¶g¤é 09:00¡ã16:30 §K¶O°ÑÆ[
20¤H¥H¤W¹ÎÅé¹w¬ù¸Ñ»¡¥i¬¢ªL°È§½Ã¹ªFªL°ÏºÞ²z³B¡G(039) 545114Âà218

¡@

¼q¦tªö­·

Fuyao_temple.jpg (20999 bytes)ºÖ¦ö®c

¦³¿³½ìÁA¸Ñ²H¤ô¶Ç²Î¥Á¶¡«H¥õªº¹C«È¡A¥i¨«¤@½ë
¤pÂí¼q¦tªö­·¡C¦Ñµó¤¤¥¿¸ô 200 ¸¹ªººÖ¦ö®c¡A³Ð
«Ø©ó¹l¥¿¦~¶¡¡A¦A©ó¹Å¼y¤¸¦~­««Ø, ¬O¥þÂí³Ì¥j
¦Ñªº¶ý¯ª¼q¡C³Q¦C¬°¤T¯Å¥jÂÝ.

¡@

¡@

¡@

»Â¤s¦x 
¦ì©ó¾H¤½¸ô 15 ¸¹ ªº»Â¤s¦x, ¤]ºÙ¬°¥Å¦{·|À], ¬O¦­´ÁºÖ«Ø¥Å¦{²¾¥Á±i»ï±^©Ò«Ø¡A¨Ñ©^¥Å¦{¥Á¶¡¯«¬é  --- ©w¥ú¥j¦ò ¡A¦x¼q¨â°¼«O¦s·íªì±µ«Ý¦P¶m©è¥x¦í±J¥Îªº·|À]¡C¦x¤§«Ø¿v®æ§½¬°¨â·µ¨â´Y¨âÅ@Às, «e·µ©M¥¿·µ¤§¶¡¤Ñ¤«¥ª¥k¦U¦³¨«´Y³s±µ. ¿P§À¯á¤W¸Ë¹¢µÛªd¶ì°ÅÂH, ´É¼Ù¶¡º¡§GÀJ¨è¯¾¹¢. ¦x¤º¦³«Ü¦h¥j¸O, ¥j°Ð, »a®m¥j¶®. «Ü­È±o·R¦n¥jÂݪ̫e¨ÓªY½à.

¡@

²H¤ô¯ª®v¼q
gods2.jpg (16706 bytes)Clearwater_bucket.jpg (28828 bytes)²H¤ô¯ª®v¼q¦ì©ó²M¤ôµó 87 ¸¹ ¡A¶Ç»D²M¤ôÅɶ­±¯ª®v·Ý©ó²M´Â¤¤ªk¾Ôª§®É, Å㯫¤OÀ°§U¤ô®v¥´±Ñªk­x, ¥ç´¿¼Æ¦¸¸¨»ó, ¹ï©~¥Áĵ¥Ü¨a¤Ì­°Á{¡A¬G¤SºÙ¡u¸¨»ó¯ª®v¡v¡A¨C¦~¹A¾ä¤­¤ë¤»¤éÁ|¦æ²½¨å¡A¼ö¾x«D¤Z¡C

¡@

¡@

¡@

°¨°º¦W³Ó

Mackay2.jpg (18769 bytes)Priest.jpg (14977 bytes) ¥Ñ©ó¥_¨Ê±ø¬ù, ²H¤ô©ó²M«wÂ× 10 ¦~, ¥¿¦¡¶}´ä. 1872¦~°¨°ºªª®v¨Ó¨ì²H¤ô¶Ç±Ð, ±q¦¹©M³o¶ô¤g¦aµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡C°¨°º (Dr. George Leslie Mackay) ¥Í©ó1844¦~¡A¥[®³¤j¦w¤j²¤¬Ù¤@­Ó­^®æÄõ²¾¥Á®a®x¡A1871¦~±µÀò¥[®³¤j®ü¥~«Å±Ð·|ªº¬£¥O¡A¨Ó¨ì°ª¶¯¡A·í®É«n³¡ªº­^°ê¦Ñªø·|¤w¦³¤£¿ùªºµo®i¡A¥L«K¦b¦¹Æ[¼¯¨Ã¾Ç²ß²³æªº¥xÆW¸Ü¡A¨Ó¨ì²H¤ô«á¡A°¨°º©t¿Wªº®i¶}§G¹D¤u§@¡A¾ÌµÛ°í©wªº«H¥õ¡A·O´dªº¯ÝÃh¤Î¤£©}¤£¼¸ªº¼Ý¤O¡A³vº¥Àò±o·í¦a©~¥Áªº»{¦P¡A©ó1973¦~¦¨¥ß¥xÆW¥_³¡²Ä¤@©Ò±Ð·| (²H¤ô§«ô°ó)¡A°¨°º¦b²H¤ô¡A¤£¶ÈµÛ­««Å±Ð¡A¹ï±Ð¨|¤ÎÂåÀøªº±À¼s´¶¤Î§ó¬O¤£¿ò¾l¤O¡A¥þ¥x²Ä¤@¶¡Âå°|¡ã°¨°ºÂåÀ]¡B²Ä¤@®a¦n¾Ç®Õ¡ã²H¤ô¤k¾Ç®Õ¡A³£¬O¥L©Ò³Ð«Ø¡A18718¦~°¨°º»P¥»¦a¤H±iÁo©ú¤k¤h¦¨±B¡A¥xÆWÅkµM¤w¬O¥L¤ß¥Ø¤¤»{¦P¼°·R¥t¤@­Ó¬G¶m¡C

¡@

8corner_tower.jpg (29008 bytes)¤K¨¤¶ð

¿Ä¦X¤¤°êÄ_¶ð»P¦è¤è«ô¥e®x¦¡«Ø¿v­·®æªº¤K¨¤¶ð¡A
¤@ª½¬O²H¦¿¤¤¾Çªº¦a¼Ð¡A±Ä¥Î³\¦h¦a¤è©Ê«Ø§÷¡A
¥D¶ð¤U­±¬õ¥Õ¥æ¿ùªº¿j­±³]­p¡A¬Û·í¬üÆ[¡C ²H¦¿
¤¤¾Ç­ì¬°°ò·þ±Ðªø¦Ñ·|¾Ç®Õ, °¨°º¶Ç±Ð¤h´¿¦b¦¹«Å¹D.

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

Mackay_clinic.jpg (25309 bytes) °ºÂåÀ]

1879¦~°¨°º³Õ¤h¬°¥[±jÂåÀø¤u§@©Ò«Ø¡A¿Ä¦X¤¤¦è«Ø¿v¯S¦â¡A
¦³»Ô«n¦¡ªº«Î³»¡B¦è¬v¦¡ªº«ý§Îªùµ¡¡A¬O¥xÆW²Ä¤@®y¦è¦¡
Âå°|.¥Ø«e¤w¦¨¬°²H¤ô±Ð·|°¨°º¥vÂÝÀ]¡C

¡@

¡@

¡@

tomb_mackay.jpg (29595 bytes)

¡@

¡@

°¨°º¹Ó¶é
¦¹³B­ì¬°¾n²H¤ô¥~¹´ªº¼X³õ¡A1901¦~6¤ë°¨°º³Õ¤hªø¯v©ó¦¹¡A
¬°ªí©ú¥L¬O¥xÆW¤H¡A¤D¿vÀð°Ï¹j¡C¥Ø«e¹Ó¶é¤w¦C¤J¥jÂÝ¡A°¨°ºªº®a¤H¡A¤Î´X¦ì¹Þ¨t¾Ç¥Í¤]¦w¸®©ó¦¹¡A¶é¤º¹Ó¸O¸û°ª¦pÀë¥xª¬ªÌ¡A§Y¬°°¨°º³Õ¤h¤§¹Ó¡C ³Q¦C¬°°ê®a¤T¯Å¥jÂÝ.

¡@

¡@

¡@

¡@

tamshui_schoolfield.jpg (20644 bytes) ²H¤ô¤k¾Ç®Õ

1883¦~¡A°¨°º¦b²{§}¿³«Ø¤F¥þ¥x²Ä¤@¶¡¤k¾Ç°ó¡A¤§«á¦]±ÐªÙ¤£¼Å¨Ï¥Î­««Ø¡A©ó1916¦~¸¨¦¨¡C¤k¾Ç®Õ¬O¨â¼Ó«Ø¿v¡A°j´Y²`«Õ¡B¯ó¤ì§ß²¨¡AÀô¹Ò³ôºÙ«Õ¶®¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

ÄÑ¥]¾ð

1890¦~°¨°º«e©¹ªá½¬¶Ç±Ð¡A·í¦a­ì¦í¥Á©ÒÃØ°eªº¾ð­]¡A¦Ê¦~¨Ó¦b¦¹¥Í¥Í¤£®§¡C

¤û¬z¾Ç°ó

oxford.jpg (18268 bytes) ²H¤ô±i¤fºÞ²z¾Ç°|¤ºªº¤û¬z¾Ç°ó¡A¬O±Ð·|°ö°V¶Ç±Ð¡BÂåÀø¡B±Ð¨|µ¥¤H­ûªº°ò¦a¡A¥Ñ°¨°º³Õ¤h¿Ë¦Û³]­p¡BºÊ¤u¡A1882¦~§¹¦¨¡A¨ú¦W¡u²z¾Ç°ó¤å®Ñ°|¡v¡C1914¦~°¨°ºªø¤l°º·G¤S¶}³]¡u²H¦¿¤¤¾Ç®Õ¡v¡A§Y¤µ²H¦¿¤¤¾Ç¤§«e¨­¡C¤û¬z¾Ç°ó¥i»¡¬O²H¤ô¤u°ÓºÞ²z¾Ç°|¡B²H¦¿¤¤¾Çµ¥®Õªº·nÄx¡C ³Q¦C¬°°ê®a¤G¯Å¥jÂÝ.

¡@

¡@

©h®Q¼Ó

¤D±Ð·|¬°¤k«Å±Ð¤h©Ò«Ø±JªÙ¡A·í®É¥»¦a¤H´LºÙ¦o­Ì¬°¡u©h®Q¡v¡A§Y­^¤å¡uMiss¡v¤§·N¡C°ÑÆ[¦W³Ó¥i¬¢¡G

²H¤ô±Ð·|¡G(02) 26214043
²H¦¿¤¤¾Ç¡G(02) 26203850
¦¿¤ô±i¤fºÞ²z¾Ç°|¡G(02)26212121

«~À|¬ü¨ý¤p¦Y

¤p¦Y¦b²H¤ô¦­¤w¦¨¬°¤@¶µ¯S¦â¤å¤Æ¡Aº©¨B¦b¦Ñµó«Ñ§Ë¤W¡AÀH¤â¨ÓÂI¬ü¨ý¤S¥­»ùªº¤p¦Y¡A
¤£¥¢¬°«~¨ý²H¤ô­·±¡ªº¥tºØ¼Ö½ì¡CÀØ®üªº²H¤ô¡AÂA½¼³½Ãɪº¬ü¨ý¦Û¬O¤£¦b¸Ü¤U¡A¦ê¦ê¬µ
½¼±²¥O¤H««²C¤T¤Ø¡F¡u¥i¤f³½¤Y¡v¥HÃT³½¦×¥´¼ß»s¦¨¡B¤j°©´ö¼õµN¡A¦W°Æ¨ä¹êªº¥i¤f¡F
¥Î¶À³½µ¥¤p³½¦×°©²V¦X¥´¸H»s¦¨ªº³½¶p¡A¶t½è§t¶qÂ×´I¡C¡uªüµ¹¡v¬O¤é¥»»yªo¨§»G¤§·N,
²H¤ô¤H±N¯»µ·®û¹L¦×¥Ä¡A¶ë¤Jªo¨§»G¤º¡A»s¦¨¿W¨ã¤@®æªº¦a¤è¬ü­¹¡C¹D¦a¦W¤§¤@ªü±CÅK³J¡A
¥H¥jªkº±»s¤C¤Ñ¡C¦¹¥~¡A¥Rº¡¶Ç²Î­·¨ýªº¼u¯]¨T¤ô¡BÂû³J¦B¡BªK¥J¦B¡B»Ä±ö´öµ¥¡A³£¬O¤p
ÂíÅW®b¹C«Èªº©ÛµP¬ü­¹¡C´ç²î½XÀY¡B¤¤¥¿¸ôµ¥³B¡A³£¥i¥H«~À|³o¨Ç¬ü¨ý¤p¦Y¡C

²H¤ô¡ã¥_®ü©¤ ¯S²£¤p¦Y¤@Äýªí

²H¤ô¦ÑµPªüµ¹ ( ªo¨§»G ) ¯u²zµó 6- 1 ¸¹  ¹q¸Ü : 02 - 2621-1785
¤T©n©f ªüµ¹  ( ªo¨§»G )
¯u²zµó 4- 18 ¸¹ 
¹q¸Ü : 02 - 2621-8072
3sister_acab2.jpg (20768 bytes)ªüµ¹¤§¦WºÙ·½¦Ü¤é»y " ªü¥¬©Ôµ¹", §Y¬Oªo¨§»G¤§·N.
²H¤ôªºªüµ¹¬O§âªo¨§»G¤¤¤ß«õªÅ, ¶ë¤J®ûªw¹L¦×¥Ä¤§¯»µ·,   ¦A¥H³½¼ß«Ê¤f»]¼ô, ¼öÄËÄ˪ºªüµ¹¦A²O¤W«ù¨î¤§²¢»¶Âæ¥Ä, ¤Q¤À¨ü·í¦a¤HÅwªï.
¤å¤Æªüµ¹ ( ªo¨§»G )
¯u²zµó 6- 4 ¸¹ 
¹q¸Ü : 02 - 2621-3004
¤å¤Æªüµ¹¨É¦³«Ü¦n¤§¤f¸O, ¨C¤Ñ³£¨£¨ì«Ü¦h¤H±Æ¶¤½ü
ÁÊ "ªüµ¹ " ¥~½æ.
wanhua_acab.jpg (27789 bytes) ah_cab.jpg (8973 bytes)
ªü±CÅK³J
¤¤¥¿¸ô 135 ¸¹
¹q¸Ü : 02 - 2625- 1625
ÅK³J¬O§âÂû³J©ÎÄOÄL³J¥Î¤­­»º±¥Ä®ûÆC, ­·°®¨î¦¨. »á¬°°í¶´, «Ü¦³©CÄZ¤f·P. ¹C«È¥i¥HÁʶR·sÂA³y¦n¤§ ÅK³J«~¹Á. ¥u°â NT$ 10 .
Po_ironegg.jpg (21164 bytes) iron_eggs.jpg (24025 bytes)
³\¸q³½¶p
¤¤¥¿¸ô 184 ¸¹
¹q¸Ü : 02 - 2621- 1414
Xuyi_shop.jpg (21250 bytes)

³½¶p¾Ú»D¬O¥ÎÃT³½©Î¶À³½¼ß¨î¦¨. ¬O°e°s, ³Ü¯ù¤Î¦õ–g¤§¨Î«~. ³\¸q¤Î¼w¸Î¨â®a³Ì¬°¹£¦W, ¬O¤è«KÄâ±a¤§¬ü¨ý¹s­¹.
ªü®Z¤Á¥JÄÑ ¤¤¥¿¸ô 181 ¸¹ ¹q¸Ü : 02 - 2621- 2427
¦Ê¸­·Å¦{À_¶»
¤¤¥¿¸ô 177 ¸¹
¹q¸Ü : 02 - 2621- 7286
­È±oµ´¹ï±ÀÂˤ§·Å¦{À_¶». ¤j¦ÓÁ¡ªºÀ_¶»¥Ö, ´¹¼ü²Ó·Æ, ¥[¤J´I¼u©Êªº¦×À`, µL¤ñ­»¹à¥i¤f. ´ö¤¤¥[¤Jº^µæµ·, ³J¥Ö, ®ü­aµ¥°t®Æ, §ó²K¬ü¨ý¤f·P, ½è·P²Ó¿°.
Wenzhou_wantonshop.jpg (22200 bytes) wenzhou_wanton.jpg (5591 bytes)
¥i¤f³½¤Y ¤¤¥¿¸ô  232¸¹ ¹q¸Ü : 02 - 2620- 9666
¼w¸Î³½¶p©±
¤¤¥¿¸ô  228 ¸¹
¹q¸Ü : 02 - 2621-  2247
Deyue_shop1.jpg (18607 bytes) Deyue_fishball.jpg (22555 bytes)
¦Ñ©±²H¤ô³½¤Y
¤¤¥¿¸ô ( ¬x¶ý»Ä±ö´ö¹j¾F )
²H¤ô³½¤Y, ¥H¤Wµ¥ÃT³½¼ß¬°§÷®Æ, ¦b³½¤Y¤º¥]µÛÂA¬ü¤§¦×À`. °t¥H¬ü¨ý°©´ö©M»Aºñ¤§ªàµæ/½µ²É. ·¥¬°´þ¨ý.
laodin_fishball.jpg (28167 bytes) ¡@Tamshui_fishball.jpg (5083 bytes)
ªü­»½¼±² ¤¤¥¿¸ô  230 ¸¹ ¹q¸Ü : 02 - 2623-  3042
¬x¶ý»Ä±ö´ö
¤¤¥¿¸ô  135-1 ¸¹
¹q¸Ü : 02 - 2629-  3677
Prune_juice.jpg (16662 bytes)
¥H¶Ç²Î¥jªk¾M¨îªº»Ä±ö, ¥[¤J¬¥¯«ªá¯ù, ª÷½u½¬, ¥Õµâ, µµÄ¬, Á¡²ü...µ¥ 17 ºØ¤¤ÃĺC¤õ¿LµN¦Ó¦¨. ¨ý¹DÄФ¤±a¥Ì, ¸Ñ´÷¥Í¬z, ¦³°·­G¼íªÍ, ²M¨x¿ô¸£µ¥¥\®Ä.
·s«Ø¦¨»æ©± ( ²H¤ô¶Ç²Î»æ )
ªÛ³Â³J¶À¤j»æ, ¶p¥Ö©@­ù»æ
¤½©úµó 42 ¸¹ ¹q¸Ü : 02 - 2621- 1133
¤T¨ó¦¨»æ©±  ( ²H¤ô¶Ç²Î»æ )
¤¤¥¿¸ô  81 ¸¹
¹q¸Ü : 02 - 2621- 2177
ª÷´Ç¿|, ªÛ³Â ¶p, ³J¶À¦×»æ
3hipshing_cake.jpg (23659 bytes)
sea_breeze_restaurant.jpg (27685 bytes)

®ü­·À\ÆU
¤¤¥¿¸ô  17 ¸¹
¹q¸Ü : 02 - 2621- 2365
µæ¿ÀÃɪ£³J, ®ü¥Ê¤l

¡@

taxi.JPG (6113 bytes)          ¥æ³q¤u¨ã
                 ªº¤h
                 ¥_¥«¤§ªº¤h, ¥~¨­ÃP¤WÂA©ú¤§¾í¶À¦â. 
                 ­º¬q¨®¸ê, ¥Ñ NT$ 70 ¶}©l, ¤§«á¨C 30
                 ¦Ì¸õ NT 5. ´­¤â°±¨®. ¥i¯à²{®É¤£´º
                  ®ð, ºI¨®®e©ö.

¡@

¡@

¡@MRT_TPEstn.jpg (8774 bytes)                                                 

±¶¹B²H¤ô½u
·f­¼±¶¹B²H¤ô½u ¦Ü²×¯¸²H¤ô¯¸¤U¨®. ¨B¦æ«K¥i.
¥x¥_¨®¯¸¡÷²H¤ô¶¡¤§±¶¹B¨®¸ê¥u¶· NT$ 50. ¬O
³Ì¨Î«e©¹²H¤ô¤§¥æ³q. ¨®µ{¬ù 40 ¤ÀÄÁ.

¡@

Tamshui_stn2.jpg (4790 bytes)

¡@

¡@

¡@

¡@

²H¤ô½d³ò¤º
²H¤ô¥«½d³ò¤º¤§´ºÂI, ¤j­P¤W³£¥i¥Hº©¨BÂsÄý. ¹C«È¥i¥H±q²H¤ô¨®¯¸´`¦è¥_¤è¦V, ¶¶¸ô´M§ä¦³¿³½ì¤§´ºÂI¨B¦æ, ©è¹F¬õ¤ò«°®É, Âù¸}·Pı¯h­Â®É, ¤~­¼·fªº¤hªð¦^²H¤ô¨®¯¸.

¡@


¥xÆW¦a°Ï¤Q¤G¶µ¤j«¬¦a¤è¸`¼y
¡@
¤ë¥÷ ¬¡°Ê ¹w©wÁ|
¿ì®É¶¡
¥D¿ì³æ¦ì »¡©ú
4¤ë ¥xÆW¯ùÃÀ³ÕÄý·|  4¤ë6¤é¦Ü
4¤ë15¤é 
¥x¥_¿¤¬F©²

Á|¿ì¦aÂI¡G¥x¥_¿¤©WªL¶m

¬¡°Ê¤º®e¡G
1¡B  ¥DÃD¬¡°Ê¯ù®b®u¶}¦Ê®à¡B¯ù¶m¦Û¦æ¨®Àô¤s
         ÁÉ¡B¯ù¶m°ª
¡@¡@¬[¾ô¸ô¶]ÁÉ¡BºNºN¯ù¯ù¶m»s¯ùÅéÅçÀç¡BÆ[³½
         ¨B¹D¥ÍºA
¡@¡@°·¦æ¤§®È¡B¥þ°ê»s¯ù¬D¾ÔÁÉ¡B¯ù¶m¼pÃÀ¤j
         ÁÉ¡B¯ù¶m¼g
¡@¡@¥Í¤jÁÉ¡B¯ù¶m¤@¤é¹C¡BÀô«OÅSÀç¤j·|¡B±B¯½
         Äá¼v¨q
2¡B  ªíºt¬¡°Ê¡G¥x¤TÆWÅK¬â´x¥j¦¡ª£¯ùºt¥X¡B¨È
         ¤Ó¯ùÃÀ¤j
¡@¡@·|®v¡B¥þ°ê¶Ç²Î±Ä¯ùÀ¸¡B»R¦±¡B¬ÛÁnºt¥X¡B
         «È®a±Ä¯ù
¡@¡@ºqÁÁ¡B¯ùºq¬Û½Çºt°Û·|¡B¥j¤µ¤¤¥~¯ù±B§ªí
         ºt¡B¥@¬É
¡@¡@¯ù¦r¢à¢Ï¢ÞªíºtÁÉ¡BµóÀYªíºt
3¡B   ¨ä¥L©|¦³®i¥Ü¬¡°Ê¡B®i°â¬¡°Ê¡B±Ð¾Ç¬¡°Ê¡B
         ¿Ë¤l¬¡°Êµ¥¡C

5¤ë ¤T¸q¤ìÀJÃÀ³N¸`  5¤ë17¤é¦Ü5¤ë25¤é  ­]®ß¿¤¬F©²

Á|¿ì¦aÂI¡G­]®ß¿¤¤T¸q¶m

¬¡°Ê¤º®e¡G
1¡B ³Ð§@¡GµóÀY³Ð§@¡B¥¨¤ì³Ð§@¡B¦BÀJ²{³õ³Ð§@
2¡B ¹êÅé±Ð¾Ç¡BDIY±Ð¾Ç
3¡B ®iÄý¡G¤ìÀJ¥Í¬¡¾¹¨ã®i¡B¤ìÀJ¤u¨ã®i¡B«È®a¬ü
       ­¹«~À|®i¡B¤ìÀJ¦Ê¦~³Ð§@®i
4¡B «È®a¤åÃÀ¸`¥Øªíºt
5¡B ¸Î¶©¨T¨®®i«Ø¤¤°ê¤p¦Ê¶g¦~¼y

6¤ë

¥xÆW¼yºÝ¶§Às¦àÁÉ

1¡B©yÄõ¿¤ÁG·Ë¶m¤G
      Às§øÀs¦àÁÉ 

 6¤ëªì¡]¬°´Á¤@¶g¡^ ÁG·Ë¶m¤½©Ò

¿ì²z¦aÂI¡G©yÄõ¿¤ÁG·Ë¶m

¬¡°Ê¤º®e¡G
1¡B ¶Ç²ÎÀs¦à²½¨å
2¡B ¶Ç²ÎÀs¦àÄv´ç¡B¶Ç²ÎÀs¦àÀA¼ÐÁÉ
3¡B ´ö³ò­·±¡¼yºÝ¶§
4¡B ¤GÀsÄv´ç¥N¥N¶Ç
5¡B¤GÀsªe¥ÍºA¤§®È

2¡B¥x¥_°ê»ÚÀs¦àÀA
       ¼ÐÁÉ 

92¦~5¤ë31¤é¦Ü6¤ë1¤é ¥x¥_¥«¬F©²

Á|¿ì¦aÂI¡G¥x¥_¤j¨ÎªeÀؤ½¶é¤Î¥x¥_¥«¬ÛÃö¦aÂI

¬¡°Ê¤º®e¡G
1¡B·x¨­¬¡°Ê¡G¬°Às¦à¶}¥úÂI·ú
2¡B¤ô¤WÀs¦àÄv§Þ
3¡BºÝ¤È¹Å¦~µØ·|

3¡B¥x¥_¿¤Às¦àÁÉ   6¤ë4¤é -5¤é ¥x¥_¿¤Ä³·|

Á|¿ì¦aÂI¡G¥x¥_¿¤ºÑ¼æ

¬¡°Ê¤º®e¡G
1¡B ±mø¡GÀs¦à±mø¡B¿Ë¤l±mø
2¡B Às¦àÁÉ¡G¨àµ£Às¦àÁÉ¡B¿Ë¤lÀs¦àÁÉ
3¡B ¿Ë¤l¶é¹C·|
4¡BÅé¨|¹Å¦~µØ
5¡B¥Á«U½òµó

4¡B³À´ä¼yºÝ¶§  5¤ë31¤é¦Ü6¤ë8¤é ¹ü¤Æ¿¤¬F©²

Á|¿ì¦aÂI¡G¹ü¤Æ¿¤³À´äÂí

¬¡°Ê¤º®e¡G
1¡B Às¦àÁÉ
2¡B³À´ä·t³X¡B°}ÀYªíºt
3¡B­·¦|¨®ªï¿Ë
4¡B³À´ä¤uÃÀ²½®i
5¡B³À´ä¥Á«U¤p¦Y
6¡B«nºÞ±y´­

7¤ë ©yÄõ°ê»Úµ£ª±
ÃÀ³N¸` 
 7¤ë5¤é
¦Ü8¤ë17¤é
©yÄõ¿¤¬F©²

Á|¿ì¦aÂI¡G©yÄõ¥V¤sªe¤Î©yÄõ¿¤¬F©²
                      ¤Æ§½ºtÃÀÆU

¬¡°Ê¤º®e¡G
1¡Bºt¥X¬¡°Ê¡G°ê»Ú¥Á«Uµ£ª±»RÁЪíºt¡B°ê»Ú¥Á«U
       ºqÁÁªíºt
2¡B®iÄý¬¡°Ê¡G¡u¤Ñ²P­Y¤ñ¾F¡v¡ÐÃÀ³N¸`°Ñºt°ê®a
       °Å¼v¡B¾÷¾¹¤Hµ£ª±®i¡B­µ¼Ö¨®¯S®i
3¡B¹CÀ¸¬¡°Ê¡G°ê»Ú°Ï¡BÀ¸¤ô°Ï
4¡B¥æ¬y¡G¤¤°ê¤å¤ÆÃÀ³N¬ã²ß¯Z¡Bµ£ª±±Ð¾Ç¬ã²ß

8¤ë  1¡B¤¤µØ¬ü­¹®i  8¤ë7¤é¦Ü8¤ë10¤é °]¹Îªk¤H
¥xÆWÆ[
¥ú¨ó·|
¥æ³q³¡
Æ[¥ú§½
Á|¿ì¦aÂI¡G¥x¥_¥@¶T¤@À]

¬¡°Ê¤º®e¡G
1¡B ¥DÃDÀ]¡G­¹©|­XÀa¡C
2¡B °ê»Ú©Ê¬¡°Ê¡G¼pÃÀÄvÁÉ¡B²§°ê­·¨ýÀ\®i¡C
3¡B ¸s²³¬¡°Ê¡G²i¶¹±Ð«Ç¡B¼pÃÀ¶Ç¯u¡C
4¡B ¥xÆW¥Á«U¬¡°Ê¡G¥xÆW¤Q¤G¸`¼y¶¼­¹¤å¤Æ®i¡C
5¡B¬ü­¹µó¬¡°Ê¡C
6¡B¤j³°À\¶¼®i¡C

2¡B¥xªF«n®q¤Æ¸`  8¤ë¤¤¦¯ ¥xªF¿¤¬F©²
°ê¥ß¥xÆW¥v«e¤å¤Æ³Õª«À]
Á|¿ì¦aÂI¡G´ËªL¤½¶é

¬¡°Ê¤º®e¡G
1¡B«n®q¤åª«¥DÃDÀ]¯S®i
2¡B¬¡°Êªíºt
3¡B«n®q¤å¤ÆÃÀ³N³Ð§@
4¡B«n®q­·±¡ÅéÅç
5¡B²£«~¾P°â

9¤ë ¥xÆW°ò¶©¤¤¤¸²½ 8¤ë18¦Ü9¤ë17¤é
(¹A¾ä6¤ë30¤é¦Ü8¤ë1¤é¡^
°ò¶©¥«¬F©² Á|¿ì¦aÂI¡G°ò¶©¥«µó¡B¦Ñ¤j¤½¼q¡B¥D´¶¾Â¡B
                      ±æ®ü«Ñ

¬¡°Ê¤º®e¡G
1¡B©ñ¤ô¿O¹C¦æ
2¡B©ñ¤ô¿O¹C¦æªíºtÃÀ°}
3¡B¥D´¶¾Â¤§¬üÆ[¥ú¸Ñ»¡
4¡B¥D´¶¾Â«eÃÀ°}¤½ºt

10¤ë 1¡Bªá½¬°ê»Ú
      ¥ÛÀJÃÀ³N©u 
 9¤ë27¤é¦Ü10¤ë19¤é  ªá½¬¿¤¬F©² Á|¿ì¦aÂI¡G¤C¬P¼æ¡Bªá½¬¥ÛÀJ³Õª«À]

¬¡°Ê¤º®e¡G 
1¡B¥DÃD¬¡°Ê¡G
¡]1¡^e¤Æ¥ÛÀJ³Ð§@Àç
¡]2¡^°ê»Ú¦W®a¥ÛÀJÁp®i
¡]3¡^¥jµxÀJ¨èÃÀ³N®i
¡]4¡^¥ÛÀJ­·µØ
¡]5¡^«á¤s¶m¤g¬ü¾Ç¿\¥Ûµe
¡]6¡^¯«ÀJÅæ¯¸
2¡B°t¦X¬¡°Ê¡G¥ÛÀY±Ú¼Ö¶é¡BÃk©¥³õ¡B¥Û¥þ­¹¬ü
   ¡Bªíºt¬¡°Ê

2¡BÅaºq³³²¡¹Å¦~µØ   10¤ë3¤é¦Ü 12¤é ¥x¥_¿¤¬F©² Á|¿ì¦aÂI¡G»O¥_¿¤¥ßÅaºq³³²¡³Õª«À]¡B
                      ÅaºqÂí¤½©Ò¼s³õ¡BªeÀؤ½¶é¡B
                      ÅaºqÂí°Ï°ì¡B³³²¡¦Ñµó

¬¡°Ê¤º®e¡G
1¡B®iÄý¡G2003¦~²{¥N³³ÃÀÄvÁÉ®i¡B°ê»Ú±m²¡¤u
       §@Àç¤G¡B¬¡°Ê¡GÅéÅç°Ï¡B¨gÅw»R¥x¡B¨àµ£ªd
       ¼ß¡B¶î¾~¡B±mø¤T¡B¹Å¦~µØÂí¤W¬¡°Ê¡G³³²¡
       ²£ ·~ ®i¡B¦Ñµóªº¬G¨Æ¡B¤å¤Æ¸ô´M®Ú¤§®È¡B
       ½`³õ¤§®È

11¤ë ¼ê´ò­·¦|®üùθ`  11¤ë  ¼ê´ò¿¤¬F©² Á|¿ì¦aÂI¡G¼ê´òÆ[­µ«F®ü°ì¤Î¹C¾Í°Ï

¬¡°Ê¤º®e¡G
1¡B®ü¤WÄvÁÉ¡G¦±¹DÁÉ¡B­·¦±¹DÁÉ¡Bªø¶ZÂ÷ÁÉ
2¡B®üùÎÁý­¹¨q
3¡B«~À|®üùέ·¨ýÀ\
4¡B©]¶¡¥ð¶¢¬¡°Ê
5¡B¼ê´ò¯S²£«~Àu´f¤j¦å«÷


¹Cµ{«ØÄ³

¡]¢°¡^²H¤ô¤@¤é¹C

Ãö´ç¦ÛµM¤½¶é¡÷¬õ¾ðªL«OÅ@°Ï¡÷°¨°º¦W³Ó¡÷¼q¦tªö­·¡÷¬õ¤ò«°¡÷´ç²î½XÀYªY½à²H¤ô¤i¶§

¡]2¡^²H¤ô¡ã¥_®ü©¤¤G¤é¹C

²H¤ô¤@¤é¹C(©]±J²H¤ô)¡÷¥_®ü©¤¤@¤é¹C  ¡@

¡@

mailboxÅwªï¬d¸ß¦³Ãö¸Ô±¡¡A¥i­P¹q¥»ªÀ»P¾­ûÁpµ¸

yelfone©ô¨¤ 2780 3233 ¤¤Àô  2521 3223

All price and conditions are subject to change without prior notice, if any enquire, Please feel free to contact us.

§Aªº¦W¦r
¹q¸Ü
¶Ç¯u
¹q¶l
¸Ô²Ó°ÝÃD
¦a§} ¹q¸Ü
Á` ¦æ ¤EÀs À± ´° ¹D 522 ¸¹ ª÷ Às °Ó ·~ ¤j ·H 1/F ¥þ¼h (ªo³Â¦a¦aÅK¯¸D¥X¤f)
1/F, Golden Dragon Commercial Building, 522 Nathan Road, Kowloon
¹q¸Ü¡G2780 3233
¶Ç¯u¡G2385 8766
¤À ¦æ ¤¤ Àô ¼w »² ¹D ¤¤ 19 ¸¹ Àô ²y °Ó ³õ 255 ¸¹ çE (¤¤Àô¦aÅK¯¸B¥X¤f)
Shop No. 255,World Wide Plaza, 19 Des Voeux Rd Central, Hong Kong
¹q¸Ü¡G2521 3223
¶Ç¯u¡G2134 1808
Copyright All Rights ReservedµÛ§@Åv©Ò¦³ÄÝ©ó ¤@¤ß®È¹C¦³­­¤½¥q
¥¼¸g³\¥i¡A½Ð¤ÅÂà¸ü©ÎÂà¸ü¥ô¦ó³¡¤À