¡@star.gif (1144 bytes) ¿D¬w¹q¤lñÃÒ ,¯S°ÏÅ@·Ó©MBNO ¥i¥H°¨¤W¥XÃÒ  star.gif (1144 bytes) TN00605A1.gif (3171 bytes) ­º­¶      

®È¹C²£«~  : ¡@


®È¹C±¡³ø   :
paris_t1.jpg (21894 bytes) paris_t2.jpg (24993 bytes)
paris_d1.jpg (34088 bytes) paris_d2.jpg (29790 bytes)

¤Ú¾¤Â²¤¶    ®Jµáº¸ÅK¶ð¦ì    ³Í±Ûªù  ¤Ú¾¤¸t¥À°|   ¤Ú¾¤¤j¼@°|  µÛ¦W¦Ê³f¤½¥q   ªk°ê¬ü­¹   ù¯B®c³Õª«À]

 Ã¹¯B®c³Õª«À]            ¤Ú¾¤©]Á`·|               ¤Ú¾¤¹CÂI³Ó¦a¤@Äýªí     

¡@                                                            
crown_napoleon.jpg (64705 bytes)
¤Ú¾¤©ó 55 BC¤@­Ó±`±`¨üªe¤ôªxÀݪº¤pº®§ø. ³Qù°¨¤H²Îªv®É«á, ù°¨¤Hº¥º¥©ó Seine ¶ë¯Çªe©¤¥ªÃä»E©~. ¤¤¥@¬ö®É, ¤wµo®i¦¨¬°­«­n©v±Ð­«¦a¤Îº¡§G¨ã¥Nªíªº«Ø¿vª«, ·í®É¤]¬O¼Ú¬wªº¾Ç³N¤¤¤ß, §l¤Þ¤FµL¼Æ¾ÇªÌ«e¨Ó
¶i­×¾Ç°Ýª¾ÃÑ
.

¤åÃÀ´_¿³¦~¥N, ¤Ú¾¤¦¨¬°¼Ú¬w¤å¤Æ¤Î­õ¾Ç®aªº·nÄx. ¨ìªk¤ý¸ô©ö¤Q¥|®É, ³o¸Ì¥Rº¡¤F°]´I©MÅv¤Oªº°l³v. ©ó 1789 ¦~ ¤Ú¾¤¤H¥ÁÃzµo¤F¥Á¥D­²©Rªº¤õªá, §ðÀ»¤Ú¤hªººÊº», ³B¦º¤Fªk¤ý¸ô©ö¤Q¤». ¨Ã©ó 1792 ¦~¦¨¥ß¤F¥Á¥D¦@©M¬FÅé.  ª½¦Ü19 ¥@¬öªì­x¨Æ®a®³¯}±[ªº¥X²{, ¤S¦A¨ü«Ê¬°ªk°ê¬Ó«Ò, ­n§âªk°ê«Ø¥ß¬°¥@¬Éªº¤¤¤ß.  ©ó 1851 ¦~®³¯}±[ªº«¿¤l ( ®³¯}±[¤T¥@ ) ´xÅv«á, ©e¥ô Geoges-Eugene Haussmann ¨kÀאּ Prefect of the Seine, §ë©ñ¤j¶q¤H¤Oª«¤O, §â¤Ú¾¤ªº³h½aÀ½­¢¦a°Ï©î±¼, «Ø³]¨Ñ¤ô, ¦Ã¤ô¨t²Î, ­«·s³W¹º¤@­Ó¾ã»ô, °t¦Xºñ¤Æªº¬üÄR«°¥«. ¸g¹L¦h¦~ªºµo®i, ¤Ú¾¤¥i¥HºÙ±o¤W¬O¼Ú·ùªº¬F,¸g, ¤å¤Æ¤¤¤ß«°¥«.

¡@

eiffel_lights1.jpg (45977 bytes)®Jµáº¸ÅK¶ð¦ì©ó   Invalides and Eiffel Tower Quarter. ­ì¨Ó¬O¬°¤F 1889 ¦~¥@¬É³ÕÄý·|¦Ó«Ø³y. ¥Ñ Gustave Eiffel ¤uµ{®vºc«ä¿³«Ø. »á¨ü¨ì·í®É¼f¬ü®a¤§½Úij. ¸Ö¤H Paul Verlaine   §ó¬°¤F­nÁ×¶}¤£·Q¬Ý¨ì¥¦ªºÅ÷¥ß¦Ó¶¹D¦Ó¦æ. ¦b¬ü°ê«Ò°ê¤j·H 1931 ¦~«Ø¦¨¤§«e, ´¿¸g¬O¥@¬É³Ì°ªªº«Ø¿vª«. 

®Jµáº¸ÅK¶ð¤W½ÆÂøªº¥ÍÅK¬[¼Ù¹Ï®×³]­p, ¬O¬°¤F¥¦¯à©è¿m±j­·»Ý­n. ¥¦ªº¹ïºÙ¦Ó¨ã¬ü·Pªº¹Ï®×«Ü§Ö«K¾Æ±o¤F¬ü¾Ç®aªºÆg½à.®Jµáº¸ÅK¶ð®Jµáº¸ÅK¶ð°ª 320 ¦Ì. ¦]ª÷Äݼö¤O¿±º¦, ©ó®L¤Ñ®É·|¼W°ª 15 cm.

¹C«È¥i¥H­¼§¤¤ôÀ£±±¨îªº¤É­°¾÷¨ìÅK¶ðªº­º¼h ( 57 ¦Ì , ¬Ûµ¥©ó 18 ¼h¼Ó°ª ), ²Ä¤G¼h¤Î³»¼h( 274 ¦Ì,  ¬Ûµ¥©ó 90 ¼h¼Ó°ª ). ¹C«È¤Ó¦h®É, ³»¼h·|¦]¥¼¯à¤Î®É²¨¾É¹C«È¦Ó¼È®ÉÃö³¬.

¡@

©ô©u®É, ®Jµáº¸ÅK¶ð¶}©ñ¦ÜÕæ±á 12 ÂI ( ©óÃö³¬«e¤@¤p®É, ¬O³Ì«á¤J³õ®É­­ ). ¦ý¦]¼}¦W¦Ó¨Ó®Jµáº¸ÅK¶ðªº¹C¤H¤Ó¦h, ©¹©¹­n½ü«J 1, 2 ¤p®É. µ¥¤É­°¾÷ªð¦^¦a¤Uªº¯´§Ç¤]®É¥X²V¶Ã.

¥i§¤ Rer C ½u ©Î 6 ½u¦aÅK, ©ó Champ de Mars Tour Eiffel ¯¸¤U¨®, ¨B¦æ«e©¹.

¡@

triumph_night1.jpg (52107 bytes)³Í±Ûªù Arc de Triomphe
1805 ¦~®³¯}±[¥´¾Æ¤F Austerlitz ¾Ô§Ð (µo¥Í©ó¶ø¦a§Qªº Satschan ´ò, ®³¯}±[©R¥OÆw¬ïµ²¤F¦Bªº´ò­±, ®û¦º¼Æ¥H¤d­pªº¶ø¦a§Q¤h§L )«á¦V¤h§L³\¤UÄ@±æ ...§A­Ì±N·|¦b³Í±Ûªù¤U ³q¹L.

²Ý¦~, «Ø³y³Í±Ûªù²Ä¤@¶ô°ò¥Û©ñ¤U¤§«á, ¤uµ{¶iµ{«K¤£Â_¦a¸I¨ìªý¼¸. ­º¥ý¬O³]­p¹Ï«h¤Wªº°ÝÃD, ÀHµÛ®³¯}±[¶Õ¤Oªº®ø¥¢§ó¥[²K¤F»Ùê.  50 ¦Ì°ªªº³Í±Ûªù¨ì 1836 ¦~¤~¥¿¦¡§¹¦¨. ¥~§Î§»°¶²øÄR. ¥~Àð³»¹¢¦³ 30 ­Ó¬ÞµP, ¨C­Ó¬ÞµP³£¨è¦³®³¯}±[©ó«D¬w, ¨È¬w¾Ô³Óªº¾Ô§Ð.


³Í±Ûªù®ÇÃ䪺µó¹D³W¹º, ¬O¥H¥¦¬°¤¤¤ßÂI,  ³òµÛ¥¦ 360 «×¦V¥~´T®g¥X 12 ±ø¤j°¨¸ô.


°OµÛ­n§¤¹q±è©Î¥Î¼Ó¯Å¨ì³Í±Ûªùªº³»¼Ó, ³o¸Ì¦³¤@­Ó¬Ã¶Q¤åª«®iÄýÀ]¤ÎÆ[´º¥x, ¥i¥H¬Ý¨ì¾ã±ø Champs-Elysees ¤j¹DªºÆ[´º.

¥i§¤ Rer A ½u ©Î 1,2, 6 ½u¦aÅK, ©ó Charles de Gaulle Etoile ¯¸¤U¨®, ¨B¦æ«e©¹.

¡@

¡@fire.jpg (57093 bytes)statue_triumph.jpg (46394 bytes)
¦b³Í±Ûªù¤U­±¾Q©ñ
¤F²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô
µL¦W­^¶¯¬ö©À¸O

¡@

   Francois Rude §@«~
"§ÓÄ@Â÷®a«O½Ã°ê¤g
ªº¤Ú¾¤¤h¥Á " ¦b³Í±Ûªùªº¤U®y

¡@

notredame_move.gif (346042 bytes)¤Ú¾¤¸t¥À°|
¦ì©ó Ile de la Cite  ( ¶ë¯Çªe¤Wªº¤p®q ). ©ó 1163 1¦~ ¥Ñù°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð¬ÓAlexander III ¨å¥ß°ò¥Û¤§«á, ¸g¹L 170 ¦~ºq¼w¬£«Ø¿v®v©M¤¤¥@¬ö¤u¦K±x¤ß±n¸P¦Ó¦¨ªºµ²´¹. ¥¿ªù¦³¤T¹D¥b¨Ñ§Î¤J¤f, ¦U¦³²Ó½oªº¯BÀJ,  °t¤W¤¤¶¡ªºª´ºÀµ¡©M¨â­±¹ïºÙªºÄÁ¼Ó. «n­±ªºÄÁ¼Ó¦w¸Ë¤FµÛ¦Wªº Emmanuel Bell.  ¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº«á­± ( ªFºÝ )¥i¥H¬Ý¨ì¸ó«×¹F 15 ¦Ìªº¿W¯SÅS¤Ñ­¸¼Ù ( Flying Buttress ), ¼µµÛ±Ð°ó«ÎÅé. ¹C«È

¶i¤J°|¤ºªº±Ð°ó, ®ðª^µÂ¿p. ¨C³{¶g¤é¤U¤È, ÆU³£·|Á|¦æ§K¶Oªººt«µ·|.  ³oùؤ]¬O«Ü¦h­«¤jªº»ö¦¡Á|¦æ¤§¦aÂI. ¥H©¹¤@¨Ç¬Ó«Ç±B§, µn°ò¤j¨å, ¥H¤ÎÀ¹°ª¼ÖÁ`²Îªº¤ºªº Âl¸®»ö¦¡, ³£¬O¦b³oùØ

¤Ú¾¤¸t¥À°|¸g¾ú­Ü®á, ´¿¸g¬O«Ò¬Ó¥[°Ã¤§¦a, ¤Q¦r­x¥Xµo«e¨ü©R»ö¦¡¤§©Ò. ¦ý¨ä«á­²©R®É¨ü¨ì§ðÀ», §ï¬°¨ä¥¦©v±Ðªº¦x°|, ¬Æ¦Ü²_¬°°sµ¢.

¦Ü®³¯}±[®É¤~¦A³y¦y¶ð³», ­×´_±n¹³, «ì´_¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð±Ð°ó.

1831 ¦~ªk°ê¤j¤å»¨ Victor Hugo µÛ§@ªºÄÁ¼Ó¾m«L. «K¬O¥H¤Ú¾¤¸t¥À°|¬°¬G¨Æ­I´º.¦¹¦WµÛ¼Æ¦¸³Q§ï½g©ç¦¨¹q¼v, ¥d³q¥d¤Î³Ìªñ§ó¤À§O¦b¤Ú¾¤¤Î­Û´°, §ï¦¨­µ¼Ö¼@. «Ü¦h¹C«È¤´Â·|°l´MÄÁ¼Óªº¦ì¸m¤Î¼Ó³»¤Wªº©ÇÃ~¥Û¹³.


¥i§¤¦aÅK Rer B ½u , ©ó St-Michael Notre Dame ¯¸¤U¨®, ¨B¦æ«e©¹. ©Î 4 ¸¹¦aÅK½u, ©ó Cite ¯¸¤U¨®«e©¹.

¡@

gagoya.jpg (44673 bytes)rosewindows.jpg (86439 bytes)
¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº¥_­±ÄÁ¼Ó¨B¦æ 387¼Ó¯Å¥i¥H¨ì¹F¨ì¤W­±¬Ý¨ì¯É¯Æ¶Ç»¡ªº©ÇÃ~¤H¨­±n¹³.

                 

  ¤Ú¾¤¸t¥À°| ºë¬üªºª´ºÀµ¡

¡@

justice_paris.jpg (55835 bytes)0_mark.jpg (57412 bytes)¤Ú¾¤¥«ªk°|
¦ì©ó Ile de la Cite 
¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº¦è­±


     ¤Ú¾¤¸t¥À°|«eªù¼s³õªº " ¹sÂI
         " Point Zero. ¦bªk°ê¦U¦aªº
          ¶ZÂ÷¥H¦¹ " ¹sÂI "¶q«×­pºâ.

¡@

statue1_opera.jpg (78195 bytes)

¤Ú¾¤¤j¼@°|   Opera de Paris Garnier
¦ì©ó Opera Quarter ¥«¤¤¤ß°Ï. ©ó Rue La Fayette, Boulevard Haussmann, ©MAvenue de L'Opera ¤T±ø¤j°¨¸ôªº¥æ¬É.

©ó 1860 ¦~, ¥Ñ®³¯}­Û¬Ó«Ò¤T¥@¿³«Ø,  ¾ú 15 ¦~ ¤~§¹¦¨. «Ø¿v®v Charles Garnier ¥HµØ¶Q¤§·N¤j§Q­·®æ³]­p»R¥x, ¬Ý¥x¥]´[, ¤j¼Ó±è. ¤£¦ý¬O¬Ý»R¥x¼@¤§¦a¤è, ¤]¬O¹F©x¶Q¤H»E¶°¤§©Ò.

¼@°|®É±`Á|¦æ°ê»Ú¯Å¤@¬yªºªíºt. 2000 ±i®y¦ì, ¨C¦~ºt¥X 140 ³õ, ±µ«Ý 45 ¸UÆ[²³. ¥B¹ï¥~¶}©ñ°ÑÆ[( ­n¦¬¶O ). ¤º³¡¸Ë­×¬ü½ü¬ü«·, ·¥¤§µØÄR.

¥i§¤¦aÅK  3, 7, ©Î 8  ½u , ©ó Opera ¯¸¤U¨®,´N¦b²´«e.. 

                                                                                            

                                                                  

¡@

pillars1_opera.jpg (67914 bytes)                               

                                     ¤Ú¾¤¤j¼@°|¤ºªº¶ê¬W±n¨è
                                   «Ç¤ºªººë¬ü²Ó½oªºÃÀ³N±n¹³

 

galleries_lafayet.jpg (87399 bytes)µÛ¦W¦Ê³f¤½¥q  


Galeries Lafayette

Galeries Lafayette ¦ì©ó 40 Boulevard Haussmann . ¹C«È©ó¦P¤@¤Ñ¤ºÁʶR1200 FF. ¥i¿ì²z°hµ| 13 % ªºÀu´f.

¡@

¡@

¡@

¡@

department_store.jpg (86928 bytes)

¡@

Printemps
Printemps ¦Ê³f¤½¥q¤]¬O¦ì©ó Boulevard Haussmann.
¨C¤ÑÀç·~ 9:35 am - 7:00 pm.
¬P´Á¥|§ó©µªø¦Ü±ß¤W 10:00 pm

¡@

¡@


¡@

¤Ú¾¤ ©]Á`·|

¡@

Lido de Paris ¤Ú¾¤ÄR³£
Lido de Paris  ¤§¼@³õ¹F 2000 ¥­¤è¦Ì, µØÄRªºªk°ê¸Ë¹¢, ¦P®É®e¯Ç 1¤d 1 ¦Ê¦h®à«È¤H.  °t¦X³Ì·s»R¥x¬ì§Þ¤Î¥@¤ô·Ç¤§ÃÀ­ûªíºt. ªk°ê¦a¹D¨ÎÀa, ­»Âb, ¬ü°s¨ÎÆC, ¥O«È¤H»«¦Ü¦pÂk.

Lido de Paris  ¥þ¦~µL¥ð, ¦ì©ó The Champs-Elysees
¦a§} : 116 bis, Avenue des Champs-Elysees, 75008 Paris
Metro : Line 1, George V Station
RER   : Line A, Charles-de-Gaulle-Etoile Station
­q®y®É¶¡ : 09:00 am - 01:00 pm
¹q¸Ü         : 331 40 76 56 10

¡@

¡@

¡@

¡@

 Reservation  »ù®æ
in US$
»ù®æ
in  Euro
ªíºt
±ßÀ\
+
Æ[½àªíºt

135 $

145 $

170 $

130  

145

160



Dinner dance 8 pm

show 10 pm

¨C¤H¨É¥Î¥bªK­»Âb

 

Æ[½àªíºt

 +
 ¥bªK­»Âb

¡@

95 $


95 $
friday and

80 $
sunday to
90  

90

 
70 

From 9.30 pm,
1st show : 10 pm

From 11.30 pm,
2nd show : 12 pm

¨C¤H¨É¥Î¥bªK­»Âb

 ¥ÎÀ\
  +
Dance
  +

Æ[½àªíºt

120$

80 $


115 
 

70   


Dinner dance: 1pm

Show :3 pm


¨C¤H¨É¥Î¥bªK­»Âb

¡@

Bal du Moulin Rouge  ¬õ¿i§{ºq»R©]Á`·|
³Ð©ó 1889 ¦~, ¬õ¿i§{¬O¥@¬É¤W³ÌµÛ¦W¤§ºq»R©]Á`·|. ¥Ñ©ó Henri de Toulouse-Lautrec µeµ§¤Uªº«Å¶Ç®ü³ø, ¥O,¬õ¿i§{§ó¦¨¬°¤£¦´¶Ç©_.

¨C¤Ñ³£¬°«È¤H´£¨Ñ»¨µØªººq»Rªíºt. ³\¦h°ê»Ú¯Åªº¤Ñ¬Ó¥¨¬P, ¥]¬A
La Goulue, Mistinguett, Maurice Chevalier, Yves Montand, Liza Minnelli, Elton John....³£´¿¸g¦b³o¬üÄR¤§»R¥x¤W®T»«.

²{¦b¤Wºtªº¸`¥Ø¬O 
" Féerie". 100 ¦ìÃÀ¤H, ¥]¬A 60 ¦ì±q¦U¦a¹µ¥Îªº Doriss ¤k­¦,  1000 ®M¹Ú¤Û¯ëªºªA¸Ë......µØÄR¦Ð¤ò, °{¥ú¯]¤ù, ¤j«¬ªº¤ô±Ú¬û, ­ì³Ð­µ¼Ö, ¶Ç²ÎªºªÖªÖ»RÁÐ, 80 ¤H¤j¼Ö¹Îµ¥. ¤@»ô¥æÂ´¥X¥Ø¤£·vµ¹ªººë±mªíºt.


 

¦a§} : 82  Boulevard de Clichy, 75018 Paris
­q®y¹q¸Ü :  33 153 09 82 82

¡@

¡@

¡@

±ßÀ\ + Æ[½àªíºt     (  7 PM ±ßÀ\    9 PM ªíºt¸`¥Ø)
Menu French Cancan 125 euros
Menu Toulouse-Lautrec 140 euros
Menu Belle Epoque 155 euros
 SHOW
¡@
At 9 PM 89 euros
At 11 PM 79 euros
¡@
 Pricing available until 10/31/2002.
 No child under 6. Please, contact us for the prices.
 Formal attire requested. Jacket and tie will be appreciated.
 ** ¤£¥i¥H¬ï«KªA¤J³õ (¦p¤û¥J¿Ç, basket shoes, ¹B°ÊªA...)
 ¶·©ó 30 ¤ÀÄÁ«e©è¹F³õ¦a

 

mailboxÅwªï¬d¸ß¦³Ãö¸Ô±¡¡A¥i­P¹q¥»ªÀ»P¾­ûÁpµ¸

yelfone©ô¨¤ 2780 3233 ¤¤Àô  2521 3223

All price and conditions are subject to change without prior notice, if any enquire, Please feel free to contact us.

§Aªº¦W¦r
¹q¸Ü
¶Ç¯u
¹q¶l
¸Ô²Ó°ÝÃD
¦a§} ¹q¸Ü
Á` ¦æ ¤EÀs À± ´° ¹D 522 ¸¹ ª÷ Às °Ó ·~ ¤j ·H 1/F ¥þ¼h (ªo³Â¦a¦aÅK¯¸D¥X¤f)
1/F, Golden Dragon Commercial Building, 522 Nathan Road, Kowloon
¹q¸Ü¡G2780 3233
¶Ç¯u¡G2385 8766
¤À ¦æ ¤¤ Àô ¼w »² ¹D ¤¤ 19 ¸¹ Àô ²y °Ó ³õ 255 ¸¹ çE (¤¤Àô¦aÅK¯¸B¥X¤f)
Shop No. 255,World Wide Plaza, 19 Des Voeux Rd Central, Hong Kong
¹q¸Ü¡G2521 3223
¶Ç¯u¡G2134 1808
Copyright All Rights ReservedµÛ§@Åv©Ò¦³ÄÝ©ó ¤@¤ß®È¹C¦³­­¤½¥q
¥¼¸g³\¥i¡A½Ð¤ÅÂà¸ü©ÎÂà¸ü¥ô¦ó³¡¤À