Letter.gif (598 bytes)

                  
¡@star.gif (1144 bytes) ¿D¬w¹q¤lñÃÒ ,¯S°ÏÅ@·Ó©MBNO ¥i¥H°¨¤W¥XÃÒ  star.gif (1144 bytes) TN00605A1.gif (3171 bytes) ­º­¶      

®È¹C²£«~  : ¡@
                    





®È¹C±¡³ø   :
Butterfly kekloksi.gif (20495 bytes)
¡@

penang_banner.gif (22172 bytes)

Street of Harmony ±i´]¤h©²³£             ¤p¦L«×     ³D¼q Âb«°¤å¤Æ¤¤¤ß Âb«Â¤j¾ô
±dµØÄR´µ¥j³ù    Às¤s¦x

ª×¦ò¦x    ¤ÉºX¤s

½¹½º¤½¶é ·¥¼Ö¦x °¨¨½¦w°Ò¦x
Âb«°µÛ¦W®üÅy  »P°¨¨Ó¨È¥b®qªº¥æ³q ¥«¤º¥æ³q Áʪ« ¬ü­¹
ªF¤è©ú¯] " Âb«°, ¬O°¨¨Ó¦è¨È 13 ­Ó¦{°p¤§¤@, ­±¿n 285 ¥­¤è¤½¨½, §Îª¬¹³¤@°¦´åªaªº®üÀt. Âb«° ¶×»E¤F¦hºØ¤å¤Æªº®È¹C³Ó¦a. ©ó 1786 ¦~¥Ñ Sir Francis Light ²îªø¶}°ð¦¨¬°­^°êªº°Ó´ä¼Ï¯Ã, Âb«°«K¨³³tµo®i, §l¤J¤F«Ü¦h¥~¤H²¾©~¦¹¦a. 

³ìªv¥«¦ì©óÂb«°®qªF¥_¶¨, ¬OÂb«°ªº¦æ¬F©M°Ó·~¤¤¤ß, ¦³¤H¤f¤@¦Ê¦h¸U, ³o­ÓÁcµØªº³£·|, ¦³«Ü¦h¥j¶®ªº«Ø¿vª«, ¦LµýÂb«°²`¨ü¥~°ê¼vÅTªº²ª¸ñ. 

Âb«°©~¥Á¥]¬A¤F 59% µØ¤H, 32 % °¨¨Ó¤H, ©M 7% ¦L«×¤H. ¦U±Ú¿Ä¬¢¬Û³B, ¨Ã«O«ù¤F¦U­Óªº¯S¦¡¶Ç²Î²ß«U, «H¥õ©M­¹ª«.  

¡@

Âb«°¬O¶ZÂ÷­»´ä¤£»·ªº´ç°²³Ó¦a. ³o¸Ì¦³«Üªøªº®ü©¤½u. ¥_­±ªu©¤¬O¬üÄR®üÅy, ºÑ®üÂŤÑ, ¨F¥®Åyªø, ¾ðªLÁc±Kªº¤sÄS.  ¦³«Ü¦hµÛ¦Wªº¤­¬P¯Å´ç°²°s©±, ¦p­»®æ¨½©Ô, Mutiara Beach Resort µ¥, ³£³]¦³¨p¤H®üÅy¤Îªa¦À. ¥i¥H¨É¨ü¤j¦ÛµM¶§¥úªÅ®ð¥~, Â÷¦h«º¦hªöªº¥«°Ï, ¤S¤£¤Ó»·. ¬ù 30 ¤ÀÄÁ¨®µ{, «K¥i¥H«e©¹¦U¦¡¦U¼ËªºÁʪ«°Ó³õ, ®T¼Ö³õ©Ò.

¦b¤@¨Ç¬F©²«ü©wªº¦a°Ï, ¤S¦s¦³¤£¤Ö´Þ¥Á¦a®É¥Nªº
¥j¶®ªºÂ¦¡«Ø¿v ( ¦³¤¤¦¡, ¼Ú¦¡, ¦L«×¦¡,
¦^±Ð¦¡ªº¤£¦P«Ø¿v ) ¥i¥H½qÃh¹L¥hº³¨ÓÄc©¹ªº¤å¤Æ¶T©ö­·ªö, ©M²§°ê­·±¡.

¡@


±i´]¤h©²²Ä (
Cheong Fatt Tze Mansion )


±i´]¤h©²²Ä¦ì©ó 14 ¸¹ Leith Street, ¥¦¬OÂb«°¬F©²ºÜ¤O«O¦s¥jÂݤ媫ªº¦¨ªG. ¦Û 1990 ¦~¥H¨Ó, ¸g¹L¦h¦~ªº±x¤ß­×´_, ¤Î¦h¤è­±ªº§V¤O¤ä«ù, ±i´]¤h©²²Ä®i¥Ü¥X·¥¨ã¾ú¥v¤ÎÃÀ³N»ù­Èªº«Ø¿v³]­p©M¤uÃÀ¤ô¥­¡D¨ÃÀò±oÁp¦X°êªº¼úª¬ (Winner of UNESCO Conservation Award 2000 ) ¤Î°¨¨Ó¦è¨È°ê®aªº¼úª¬
 ( National Architecture Award for Conservation 1995 )

¡@

¡@



±i´]¤h©²²Ä
, ½T¬O¤@«Ø¿v©_¸´, ©²²Ä¤º¦³  38 ¶¡©Ð, 5 ­Ó®x°|, 7 ¹D¼Ó±è, 220 ®°µ¡. ±i´]¤h¤~ 16 ·³, «K°¦¨­±q¤¤°ê¨Ó¨ì«n¬v, ¶}³Ð¥Lªº¤j·~. ³Q·í¦aÅA¬°²M´Â³Ì«áªº©x­û. ¥L©ó 1916 ¦~¹L¥@®É, Åã»®¤@®É, ­^°ê¬F©²¥ç¬°¥L¤U¥bºX­P«s. 



©²²Ä¬O«ö¶Ç²Îªº¤¤°ê¦¡«Ø¿v§G§½, µ²¦X¤­¦æ­·¤ôªº³]­p. ¤S±Ä¥Î¥©§®³]­pªº¤ì¨î¦Ê­¶µ¡. ­^°ê ( Stoke on Trent ) ªº¦a¿j, Ĭ®æÄõªº¥ÍÅKű³yªº¹Ï®×ª½¬W, ¼é¦Â¤@±aªº¸H²¡¬äµe, Art Nouvered ¯[¼þªáµ¡.  ¥[¤W«Ç¤ºªº¬ÃÂäuÃÀ«~, ¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹.

¬°°t¦X­·¤ô§G§½, ©²²Ä¤ºªºÀJ¶ì, °ª©³, ®y¦V, ¥h¤ô¨t²Îµ¥. ³£¥H»E°]»E®ð¬°­ì«h.

¨C¤Ñ 11:00 am ©M 3:00 pm, ³£¦³¾É¹C¦V®È«ÈÁ¿¸Ñ©²²Ä¤ºªº®i«~²Ó¸`.
¨C¦ì¦¬¶O RM 10

¡@




­Y·QÅé·|§@«È¦í±J©ó±i´]¤h©²²Ä¥j¦â¥j­»ªº©Ð¶¡, ¤]¥i¥H¹w¦­¦w±Æ. ©Ð¶¡¦³¤£¦P³W®æ, ¦³¾ÇªÌ®M¶¡, ¤]¦³¸û²³æªºÂÂ厨©Ð. §¡³]¦³ªÅ½Õ, ½Ã¥Í¶¡, ¹qµø. 24 ¤p®É«O¦w.

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

 

¡@

¡@

kekloksi.gif (20495 bytes)
Kek Lok Si  ·¥¼Ö¦x
·¥¼Ö¦x¦bªF«n¨È³QÅA¬°²Ä¤@¤j¦x¦ò¦x¸sÅé. ¦b¤@¤K¤E¤@¦~, ¥Ñ§®½¬¦Ñ©M©|¶}¤s«Ø¦x. Áq¥ß¦b¨È¨Ì²H°Ï ( Air Itam ), ¾ú®É 20 ¦h¦~¤~«Ø¦¨. ¥L­ì¬OºÖ«Ø´é¬u¦x¤è¤V. ·¥¼Ö¦x¦û¦a 30 ¯a. §t¤j¶¯Ä_·µ, ÄÁ¹ª¼Ó, ¤Ñ¤ý·µ, «È°ó, ªk°ó, Âøg»Õµ¥. ´I¾ú¥vªº»ù­È¤åª«¦³¥úºü¬Ó«Ò©Ò±s½çªº°ÐÃB ¡§ ¤j¶¯Ä_·µ ¡§, ©M·OÁH¤Ó¦ZÃD¦rªº ¡§ ®ü¤Ñ¦ò¦a ¡§, ¤´Äa±¾·µ¤º. ¦b¤­¤ñ¥C¶é,¤º¦³²M¥½±d¦³¬°ªº¿ò¾¥ ¡§ ¤Å§Ñ¬G°ê ¡§, ¥L¦]¥³¦¦¬FÅÜ¥¢±Ñ, °k¨ìÂb«°Á×Ãø.

¦x¼qªº¸U¦òÄ_¶ð,  °ª¤E¼h. ³]­p¬X¦X¤F¤¤°ê¦¡, ®õ¦¡©M½q¨l¦¡ªº«Ø¿v­·®æ.    ¥|©PÀô¹ÒÀu¬ü, ¬OÂb«°ªºµÛ¦W®È¹C¦a¼Ð.  
¡@

 µn¤W·¥¼Ö¦x, ­º¥ý¸g¹L©ñ¥ÍÀt¦À®ÇÃä«K¬O¦ò«×¤­¤ñ¥C¶é, ¶é¤º¦³ÄÀ­{¦È¥§¦ò¹³, ¦V¤­¦ì¤ñ¥C»¡ªk, ªìÂàªk½ü. ÁÙ¦³½¬¦À¤CÄ_¶ð, ¦W¤H¥Û¨è.

 


                 ¤E¼h¸U¦òÄ_¶ð  

½¬¦À¤CÄ_¶ð°j´Y¥k¬B¯Å¦Ó¤W, «K¥i¨ì¹F¤j¤h·µ. ·µ¤º¨Ñ©^Æ[­µ¤j¤h, ´¶½åµÐÂÄ, ©M¤å®íµÐÂÄ. °j´Yªº¥t¤@Ãä, ¥i©è¹F ¡¨Ä±¸ô ¡§ ¤sªù, ¦A´Â¥ª¦æ, «K¬OµL¶q¹Ø¶ð¤§«ýªù. ³o¸Ì«K¬O¤Ñ¤ý·µ, ¦÷ÂÅ·µ, ¤j¶¯Ä_·µ, ÄÁ¹ª¼Ó, «È°ó, ¯ª°ó, Âøg¼Ó, , ÂN°ó, ¤­¤è¦ò·µ©M¸U¦òÄ_¶ðªº©Ò¦b¦a.   

  

©ó¤µ¦~¤~¶}¥úªºÆ[­µµÐÂĻɹ³, ¬OÂb«°·¥¼Ö¦xªº·s´ºÂI.
¦¹Æ[­µµÐÂĻɹ³°ª 30.2 ¦Ì. ©ó1993 ¦~¹F¯à¤W¤HµoÄ@«Ø³y, ¦Ü 2002 ¦~ 12 ¤ë5 ¤é¶êº¡¶}¥ú. ¥Ñ¤¤°ê¯è¤Ñ³¡¥H¿ü«C»Éű³y.  Æ[­µµÐÂĻɹ³¨â®Ç, Ũ¦«µÛ«OÅ@¦òªkªº­ó«¢¤G±N, §Î
¶H·¥¬°«ÂªZ
.  §A¥i¥H­¼§¤¯S¨îªº§èÆl¨®½c, µÎ¾A¦a¤W¤s¦Ü
Æ[­µ»É¹³°Ñ«ô.

¡@

                          
                                                                                                                                          
                                                                                                                                §èÆl¨®½c 

                                                                                                                                    




                                            
                ªu¸ôªº¦òªû¬G¨Æ¹Ï¹³                                          ¥@¬É³Ì¤j´LªºÆ[­µµÐÂĻɹ³

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@


                   Æ[­µµÐÂĸt¹³                                                          ­ó«¢¤G±N¤§¤@

¡@


¤p¦L«×°Ï

¤p¦L«×¦ì©ó
Georgetown ¤§ªF¥_ºÝ, ¦L«×ªÀ°Ï¶°¤¤©ó Market Street ( Lebuh Pasar ) , Penang Street, Queen Street ¤@±a. ³o¸Ì©P³ò¦³¿@«pªº¦L«×­»®Æ
¨ý
¹D, ¦a¹D­µ¼Ö, ¤Î¦U¦æ¦U·~ªº¦L«×ªA¹¢©M¤g²£, ¥O§A·P¨ìµS¦p¸m¨­©ó¦L«×¹Ò¤º.

 







¡@

¦Û 18 ¥@¬ö¥H¨Ó, ¦L«×ªº°Ó¤H¤Î³Ò°Ê¤O¤£Â_¦b¦¹¦a²¾©~¥Í®Ú, º¥º¥§Î¦¨Ãe¤jªÀ¸s. ¦L«×±Ú¸Çªº°¨¨Ó¦è¨È¤H, ¤´Â«O¦sµÛ¶Ç²Îªº¤å¤Æ. ¤p¦L«×ºâ±o¤W¬OÂb«°Â°Ï, ¦ý¤´µM¶T©ö«D±`¬¡ÅDÁc¦£. ¥D­nªºÁʪ«ÂI¬OªuµÛ Market Street, §A¥i¥H¶R¨ì Saris
(
¦L«×°ü¤kùب­¤Wªº¯½ªA ), Punjabi ªA¸Ë, ¯]Ä_, ­»®Æ, ¶Ç²Î¤uÃÀ«~, ¯ù¸­

¡@

 Street of Harmony  ©M¿Ó¤§µó ¡@¡@

Jalan Masjid Kapitan Keling, ©õ¤é´N¬O Pitt Street. ´Þ¥Á¦a®É¥NªºªF¦L«×¤½¥q, ©ó¦¹µó¹D¤W¤¹³\«Ø³]¦UºØ©v±Ð«H¥õªº·µ°ó,  ªuµó¦³°ò·þ°ó St George Church, ¦L«×¼q Maha Mariamman Temple , ¦^±Ð¼q Kapitan Kling Mosque ©MAcheen Street Mosque, ©MÆ[­µ¼q. ¦U¤è¤@ª½©M¿Ó¦@³B. ¦Ó³QºÙ¬° 'Street of Harmony' ( ©M¿Ó¤§µó ) ..  

 

¥Ñ¥_­±°_­p, ¬O  Lebuh Farquhar (Colonial Quarter ) ªº °ò·þ°ó St George's Church, ©¹«n¨«¶¶§Ç«K¬O Lebuh China ¸ô¤fªº Æ[­µ¼q,   Lebuh Queen ªº  ¦L«×¼qMaha Mariamman Temple, ¦^±Ð¼q Kapitan Kling Mosque, ¦A¨ì¹F Às¤s¦x Khoo Kongsi, ³Ì«nºÝ«K¬O¦^±Ð¼qAcheen Street Mosque¤F.

 Jalan Masjid Kapitan Keling ªuµó¦³«Ü¦h§ä´«©±, ¯]Ä_©±©M¥jª±°ÓçE.


¡@

St George's Church ¸t³ìªv±Ð°ó
1818 ¦~¥Ñº»¥Ç«Ø¦¨. ¦¹´Þ¥Á¦a¦â±mªº­^°ê¸t¤½·|±Ð°ó¬OÂb«°³Ì¥j¦Ñªº¦W³Ó¤§¤@. ¥¿ªù¤J¤f³B¦³¤@®y¬ö©À»\, ¥H»Ê»x Francis Light ²îªø. ¥L¤]¬O¦b®ÇÃ䪺¹Ó¦a¤U¸®.



¡@

Kuan Yin Temple Æ[­µ¼q
Æ[­µ¼q©ó
1800 ¦~¥ª¥k«Ø¦¨. ¬OÂb«°³Ì¥j¦Ñªº¼q¦t.   ¦³ÀJÀs©M¥Û·à¦uÅ@. ¨ì¨Ó°Ñ«ôªºµ½«Hµ¸Ã¶¤£µ´. ¤×¨ä¬O©ó¹A¾ä 2 ¤ë 19 ¤é, 6 ¤ë 19 ¤é, 9 ¤ë 19 ¤é¤T­ÓÆ[­µ½Ï. ¼q¤º³£À½º¡µ½«H, ¿N­»Â§¦ò. Æ[­µ¼q¹ï­±¬O¤@鿳øÀ]¤j¼Ó. ¦¹¤j¼Ó­ì¥»¬O´Þ¥Á¦a¬F©²ªº Opium & Spirit Farm Office ( ¾~¤ù¤Î¦Ì°sªº³f­Ü¤ÎµoµP·Ó©Ò ).


  
¶}©ñ®É¶¡ : ±q¦­¨ì±ß.

¡@

¡@

¡@

¡@

Kapitan Kling Mosque  ¥Ò¥²¤¦ªZ¦N²M¯u¦x
¦ì©ó Jalan Masjid Kapitan Kling. ©ó 19 ¥@¬öªì, «n¦L«×ªÀ°Ï­º»â ( Captain of Kelings ) ¦¬¶°®½Äm, ±q¦L«×¶R¤J¦UºØ«Ø¿v§÷®Æ¿³«Ø.  ¥H¬ö©À¦L«×°Ó¤H"»â³S" ( headman ) Caudeer Mohudeen  ªº¦^±Ð¦x. ¦x¨­¤g¶À¦â, ¶ê³»¦y¶ð, ¥Rº¡¼¯º¸¦¡ªº¿p´µªL«Ø¿v­·®æ¦¹²M¯u¦x³Æ¨ü¦L¸Ç¦^±Ð®{Åwªï, ¨C¤Ñ³£¦³«Ü¦h¨Ó§«ôªº«H®{. ¯S§O¬O¶g¤­, ©Î¦^±Ð¸`¤é¦p Hari Raya Aidil Fitri ©Î Hari Raya Haji, ¦x¼q§ó«D±`¾ÖÀ½.


§»ª¤W¶·¼x¸ß¦x¤è¦P·N¤è¥i¤J¤º°ÑÆ[.

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

Kapitan Kling Mosque  ¥Ò¥²¤¦ªZ¦N²M¯u¦x
¦ì©ó Jalan Masjid Kapitan Kling. ©ó 19 ¥@¬öªì, «n¦L«×ªÀ°Ï­º»â ( Captain of Kelings ) ¦¬¶°®½Äm, ±q¦L«×¶R¤J¦UºØ«Ø¿v§÷®Æ¿³«Ø.  ¥H¬ö©À¦L«×°Ó¤H"»â³S" ( headman ) Caudeer Mohudeen  ªº¦^±Ð¦x. ¦x¨­¤g¶À¦â, ¶ê³»¦y¶ð, ¥Rº¡¼¯º¸¦¡ªº¿p´µªL«Ø¿v­·®æ ¦¹²M¯u¦x³Æ¨ü¦L¸Ç¦^±Ð®{Åwªï, ¨C¤Ñ³£¦³«Ü¦h¨Ó§«ôªº«H®{. ¯S§O¬O¶g¤­, ©Î¦^±Ð¸`¤é¦p Hari Raya Aidil Fitri ©Î Hari Raya Haji, ¦x¼q§ó«D±`¾ÖÀ½.

§»ª¤W¶·¼x¸ß¦x¤è¦P·N¤è¥i¤J¤º°ÑÆ[.

¡@

¡@

Acheen Street Mosque ¨È»ôµó¦^±Ð¦x
¨È»ôµó¦^±Ð¦x  ( ¥ç³QºÙ¬° Masjid Melayu, °¨¨Ó¨È¤H²M¯u¦x¤§·N ), ¦¹¦^±Ð¦xªº¤g¦a¥ÑĬªù¶ðÛK®q¨È»ô¬Ó¸Ç Syed Sheriff Tengku Syed Hussain Aidid ®½ÃØ. ©ó 1808 ¦~«Ø¦¨. ¬OÂb«°³Ì¥jªº²M¯u¦x. «Ø¿v«¬ºA¤Ï¬MÂb«°ªº²V¦X¤å¤ÆªÀ°Ï, ¥]¬A¨È»ô¦¡, ¦L«×¦¡, ©M¤¤¦¡. ±q¦y¶ðªº¤K¨¤«¬³]­p, ¤Î¦x¤º¥~ªº¤K¨¤«¬ª½¬W, ¥i¨£º¯³z¤F¤¤°ê«Ø¿v´Ú¦¡.  ¦y¶ð¤¤¶¡¦³¤@­Ó²Ó¤pµ¡¤f, ¾Ú»¡¬O 1867 ¦~¼É¶Ã®É¿ò¯dªº¬¶¼u¬}.  

Syed Sheriff Tengku Syed Hussain Aidid ²¾©~Âb«°«á, ¦¨¬°´I¥Ò¤@¤èªº°Ó¤H. ¥L§Q¥Î°]´I±x¤ß©ó Acheen Street ¤@±a«Ø¥ß¨È»ô¤H, ¨È©Ô¦Ê¤H, ¤Î Jawi Peranakan ªºªÀ°Ï. ©ó°Ï¤º³]¦³²M¯u¦x, ©v±Ð¾Ç®Õ, ®Ñ©±, ¦L¨ê¼t, ´Â¸t¦w±ÆªA°È. ¬O¦^±Ð®{«e©¹Jeddah ´Â¸t¤§®Èªº¤¤¼Ï³q¹D

§»ª¤W¶·¼x¸ß¦x¤è¦P·N¤è¥i¤J¤º°ÑÆ[.

¡@

¡@

komtar-night.gif (23590 bytes)

KOMTAR ( Kompleks Tun Abdul Razak )
¦ì©ó Jalan Penang ªº«nºÝ, ¬OÂb«°µÛ¦Wªº²{¥N«Ø¿vª«,
©ó ¤W¥@¬ö 70 ¦~¥N ©M 80 ¦~¥N¤À¶¥¬q«Ø¦¨. ¨ú¦W¬ö©À
°¨¨Ó¦è¨È²Ä¤G¦ì­º¬Û. ³o¸Ì¤]¬O¥D­n¤½¨®Á`¯¸.
¼Ó°ª 65 ¼h, ¤º¦³Áp¨¹¡B ¦{¡B¤Î¥«¬F©²³¡ªù, ¼g¤l¼Ó, ¦Ê³f¤½¥q,
°Ó©±, À\ÆU, À¸°|, ¾À²y³õ©M¦h¥Î³~ªººô®æ²y³»
³õÀ]. µn¤W 58 ¼hÆ[´º¼h,  ¥i¥H³¾Àý¥þ¥«. 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

 
Fort Cornwallis ±dµØÄR´µ¥j³ù
canon.jpg (22161 bytes)«Ø©ó Sir Francis Light ²îªø­º¦¸½ñ¨¬Âb«°ªº¦aÂI. ­ì¥»¬O¤ì³yªº,  1804 ¦~¥Ñº»¥Ç§ï¦¨¬°¤ôªdµ²ºc.   ¦p¤µ¦³ÅS¤Ñ¼@³õ, ¾ú¥vÀ], À]¤º³]¦³¤â¤uÃÀ¬ö©À«~¤¤¤ß,   ²üÄõ©ó 1606 ¦~°eµ¹¬X¦ò¤ýªºµÛ¦W¤j¬¶¤]¦b¦¹³¯¦C. ¦¹¤j¬¶´¿¸g¾DĬªùµªÛK¨È»ô¤H( Acheen )¬~§T¬X¦ò®É·m¨«, ¦}§â¥¦°e¨ì Kuala Selangor §@¬°»P Bugis ±Ú¸Çµ²·ùªºÂ§ª«. ©ó 1871 ¦~­^°ê¬¶ÅF§ð³´ Kuala Selangor «á, ¤~¦A§â¤j¬¶ÂkÁÙÂb«°. ¨C¤Ñ 8:30 am - 7:00 pm  ¹ï¥~¶}©ñ. ¤J³õ¶O RM 1.

¡@



Penang Hill
¤ÉºX¤s    hillcar.gif (2658 bytes)
Âb«°ªº¥D­n¤sÄS¦³¦è¤s ( Western Hill ), ªê¤s ( Tiger Hill ), ¯ó²ù¤s ( Strawberry Hill ) . ¬O·í¦a©~¥Á±`¥hªº®ø´»²D§Ö¦a¤è. ¤s³»¬O¤ÉºX¤s ( Flagstaff Hill ), °ª 830 ¦Ì. ¹C«È¥i®{¨B©Î­¼§¤Æl¨®µn¤s.  ¨®µ{¬ù 30 ¤ÀÄÁ, ªu³~¥iÆ[Äý³ìªv¥«ªº§§ÄR³¾Àý´º¦â. ¤s¤WªÅ®ð²M·s, ´º¦â¤@ÄýµL¿ò, ¹C«È¨Ã¥i¥H°ÑÆ[º}«Gªºªá¶é©M³¶®q¤½¶é.   Æl¨®²M±á¤»®É¥b¶}©l¯Z¦¸, ¦Ü±ß¤W¤E®É¤T¤Q¤À°±¤îªA°È, ¨C¥b¤p®É¤@¯Z. ¤j¤H¨®¸ê RM 4, ¤pµ£¥b»ù.


penhill.jpg (30625 bytes)

¡@

¦æ¤H®|³]­p°t¦X¤j¦ÛµMÀô¹Ò, ¥Ñ¤s¸}®{¨B
©¹¤s³»¬ù¶·¥|¤p®É. ¦ý¥u©yÅé¤O¥R¨Kªº¹C«È
¦æ¨«. ´ËªL¤s¹D¥Ñ Waterfall Road ªº Moon Gate
¶}©l ( Â÷´Óª«¤½¶é¤J¤f¬ù 300 ¦Ì ).








 

Penang Butterfly Farm ½¹½º¤½¶é
Butterfly¦ì©ó Teluk Bahang, ¦û¦a 0.8 ¤½³¼, ¦³¹L¦ÊºØ¦@  3000 ¦h°¦½¹½º, «Cµì, 粤l©M©øÂÎ, Ä}¯É¹Ü¥Ø. ¶é¤ºÁÙ¦³¦Ê¦Xªá¦À¶í, Æ[½àÂr¥¬, ©¥¥Û¤½¶é, ÀG¹D, ªdªw¦À, ªá¶é, Ác´Þ³õ, ¹êÅç«Ç, ®iÄýÀ], §«~©±©M¿Ô¸ß¤¤¤ß.  
¶}©ñ®É¶¡ : 9am to 5pm  ¤J³õ¶O: RM 4 ¤pµ£ RM 1.5

¡@

Botanical Garden   ´Óª«¤½¶é
©ó 1884 ¦~¥Ñ­^°ê¤H¿³«Ø, ­ì¨Óªº¥Øªº¬O¬ö©À Charles Curtis. ¥L¬O¤½¶éªº­º¥ô¶éªLÁ`ºÞ, ´Á¶¡­P¤O©óªþªñ¤s¤W·j¶°´Óª«¼Ð¥», º¥º¥¦¨¬°¥@¬É¤W¥D­nªº´Óª«¼Ð¥»«Çªº¼ËªO. ¶é¦û¦a 30 ¤½³¼, ¤@¹DÂr¥¬©b¬y¨ä¶¡, ¥|©PªL¤ì«C»A, ¼ö±a´Óª«©Mªá¥cºì©ñÄ}¯É«ºªö, Àô¹Ò²M«Õ¹çÀR. ´Óª«¤½¶é¤S¦W°¨õa¤s, ¥HÀ±µU»D¦W. ¨C¤Ñ 7:00am - 7:00 pm ¶}©ñ. ¤J³õ§K¶O. 

Penang Bird Park ³¶³¾¤½¶é
¦ì©ó Serbrang Jaya, ¦û¦a 5 ¯a. ¦b¶é¤º¦³¶W¹L 800 ¦hºØ¥@¬É¦U¦a¤£¦P³¾Ãþ. ¦³³¾Ãþ¹}¾i³õ, ¹M§GºÎ½¬ªº¦À¶í, Àn¤l¤ÑÃZ¬ï±ô¨ä¤¤, Àô¹Ò¥O¤H¤ßÃm¯«©É. ¶é¤º¨Ã°öºØ¤F¦hºØÄõªá©M¤j¬õªá. ¤J³õ¶O: ¦¨¤H RM 3, ¤pµ£ 1 ¤¸. ¨C¤Ñ 10am-6pm ¶}©ñ.

Orchid and Hibiscus Garden & a Reptile Farm Äõªá©M¤j¬õªá¶é/ ª¦¦æ°Êª«¶é
Äõªá©M¤j¬õªá¶é/ ª¦¦æ°Êª«¶é¦ì©ó Bukit Jambul, ¾Fªñ Equatorial °s©±, Â÷Âb«°°ê»Ú¾÷³õ¥u¦³ 5 ¤ÀÄÁ¨®µ{. ¶é¤º¦³­×¹¢Àu¶®ªº¤é¥»¦¡ªá¶é, ³³²¡®iÄý, ³À¶éµ¥.

Bukit Mertajam Recreational Park
Â÷ Butterworth ´ç½ü½XÀY¬ù 18 ¤½¨½, ¦¹¤½¶é¦³¼eÁ諸¤s­M¦a§Î, ¹F¨ì®ü©Þ¼Æ¦Ê¦Ì°ª. ¤ñ¸û²D§ÖªºªÅ®ð, ³y´N¤F­Z²±ªº´Óª«©M¦UºØ³¥¥Íªá¥cªº¥Íªø¤Î¦h¤£³Ó¼Æªº½¹½º, ³¶³¾, ©M©øÂδϨ­. ¹ï·R¦n­¥³¥¥Í¬¡ªº¤H¤h, ¥i¥H¿ï¾Ü¦æ¨«³o¸Ìªº´ËªL®|¹D.

Forestry Museum ´ËªL³Õª«À]
´ËªL³Õª«À]¦ì©ó Teluk Bahang ªº´ËªL¤½¶é (¦û¦a 100 ¤½³¼), ¥Î°¨¨Ó¦è¨È°ê¤º¦U¦a¤£¦Pªº¤ì§÷«Ø¦¨. ´ËªL¤½¶é¤º¬y¤ô²F²F, ¬OµL¼Æªá¥c´Óª«, ¦Ï¾¦´Óª«, ©øÂÎ, ³¶³¾, ½¹½º, ³D©M»hç°ªº©~©Ò.

Penang Cultural Centre  Âb«°¤å¤Æ¤¤¤ß
¦ì©ó ´ËªL³Õª«À]ªþªñªºÂb«°¤å¤Æ¤¤¤ß, ¨C¤Ñ ( ÀH¤F¬P´Á¤­ ) ¥Ñ 9:30 am - 5:00 pm Á|¿ì 3 ­Ó¤å¤Æ¾É¹C¹Î. ¨C¹Î¦w±Æ¤j·§ 2.5 ¤p®É, ¥i¥H¬Ý¨ì¶Ç²Î°¨¨Ó¦è¨ÈªºÅwªï»ö¦¡, ªZ³N, ¹CÃÀ, ¤â¤uÃÀ, ªø«Î, ¤åª«®iÄý©M 45 ¤ÀÄÁªº¤å«Uªíºt©M»RÁÐ.   

Dharmikarama Burmese Temple ½q¨l¦ò¦x
½q¨l¦ò¦x¦ì©ó Lorong Burma, ªù«e¦³¤@¹ï¤j¶H¦uÅ@. ¦x°|¤ººØ¦³¤@´ÊµÐ´£¾ð©M³]¦³³\Ä@¦À. ©ó¥|¤ë¼â¤ô¸`®É, ³o¸Ì¦³«Ü¦h¼y¯¬¬¡°Ê.
¤J³õ§K¶O. 

¡@

¡@

Penang Bridge   Âb«Â¤j¾ô
13.5 km ªøªºÂb«Â¤j¾ô, «Ø¿v§»°¶, ³s±µ¤FÂb«°©M°¨¨Ó¦è¨È¥b®qªº³°¸ô¥æ³q. ¬O¥@¬É¤W¦W¦C²Ä¤T³Ìªøªº¦Q¾ô. ¤¤¶¡¾ô­±¸ó«× 225 ¦Ì, ¥i¤¹³\ 50,000 ¾·½ü²î³q¹L.

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

Khoo Kongsi  Às¤s¦x
kkongsi.JPG (14068 bytes)©ó¤Q¤E¥@¬ö®É¦³¤j¶qµØ¤H²¾©~©¹Âb«°, ¸¨¦a¥Í®Ú«á«K«Ø¥ß©v¿Ë·|©M¯¨°ó. §@¬°µØ¤HªÀ°Ï¤ºªº·¾³q©M¤¬§UªºªÀ¹Î. ·í®É¦³«Ü¦h¤£¦P­ìÂǦaªº©v¿Ë·|©M¯¨°ó«Ø¦¨. ¨ä¤¤¥HÀs¤s¦x¬°³ÌµÛ¦W. ¶Ç»¡­ì¨ÓªºÀs¤s¦xªº³]­p©M³W¼Ò¹L©óÃþ¦ü¬Ó®cªºµØÄR§»°¶, ´¿©Û·S¨ì¤¤°ê´Â§Êªº¤£º¡. ¤£ª¾¬O¥©¦X©Î¦]¦¹¦ÓIJ«ã¤Ñ·N, ©ó«Ø¦¨«á«Ü§Ö«K³Q¿N·´. ²{®ÉªºÀs¤s¦x«ö­ì¨Ó¤ñ¨Ò§â­±¿n§ï²Ó, ¦ý¤j°ó¨ÌµM®ð¬£¤£¤Z, ÀJ¼Ùµe´É,  ¥þ¥X¦Û¤¤°ê¦W®a¤u¦K¤§¤â, ±Ä¥Î¤¤°ê¤Wµ¥¤ì§÷³y¦¨. °­©ò¯«¤u, ¥O¤H¹Ä¤HÆ[¤î.  
¶}©ñ®É¶¡ : ¬P´Á¤@¦Ü¤­ 9:00 am ¦Ü 5:00 pm
                    ¬P´Á¤» : 9:00 am ¦Ü 1:00 pm
µù : ¤J¦x¤º«e¶·Â§»ª¤W¼x¨D¦x¤è¦P·N.

Wat Chayamangkalaram Temple   ª×¦ò¦x
watcut.GIF (9040 bytes)®õ°ê¦¡¦ò¦x, ¤º¦³ 33 ¦Ì ªøªºÁáª÷ª×¦ò, ¾Ú»¡¬O¥@¬É²Ä¤T¤jªºª×¦ò. ¦ò¹³­I«áªº¾À÷ÎÂ\©ñµÛ«H®{ªº°©¦Ç. ¤J³õ§K¶O.

¡@

¡@

¡@

snakecut.JPG (5178 bytes)Snake Temple ³D¼q
«Ø©ó 1850 ¦~, ¬O Chor Soo Kong ¯«¼q, Â÷Âb«°°ê»Ú¾÷³õ 3.2 ¤½¨½, ¬O
¦UÃþ¬r³Dªº«OÅ@°Ï. ¶Ç»¡¥¦­Ì¬O¸Ó¯«ªº¹²¤H. ³o¨Ç¬r³DÄñ¶¼q¤ºªº¼Ù¬W©M¯«¾Â, ¶Ç»¡µI­»¥O¥¦­Ì«r¤H. ¬°¤F½T«O¦w¥þ±¹¬I, ¥¦­Ìªº¬r¤ú¤w¸g³Q¬I°£¬r¤â³N.   §K¶O¤J³õ. ¦ý¶·­n«i®ðÁx¶q.

¡@


Nattukkotai Temple
¦ì©ó Jalan Waterffall, ¦¹¯«¼q¥D¬È¨Ñ©^ Balan Subramainiam ¯« . ©ó¤jÄ_´Ë¸` ( Thaipusam Festival ), ¦¨¤d¤W¸Uªº«H®{¶°µ²©ó¼q¤º, °Ñ«ô©M°Ñ»P¦U¶µ©v±Ð»ö¦¡.
¶}©ñ®É¶¡ : ±q¦­¨ì±ß. ¦ý§»ª¤W¶·¼x¸ß¦x¤è¦P·N¤è¥i¤J¤º°ÑÆ[.    


State Mosque ¦{¦^±Ð°ó 
¦{¦^±Ð°ó¦ì©ó Jalan Masjid Negeri, ³]­pÀu¶®ªº²{¥N«Ø¿v, ¸g¥|¦~¤~«Ø¦¨. ¥i®e¯Ç 5,000 «H®{¦P§«ô, ³{¬P´Á¤­«KÀ½º¡¤H¸s. ¶·¸g  State Religious Department, Lebuh Pantai §å­ã¤~¥i¥H¶i¤º°ÑÆ[, ¥B­n¬ïµÛ¾ã»ô©M²æ¾c¤~¥i¥H¶i¤J±Ð°ó. 

Nagore Shrine ¯Ç¤à¸t·µ
¯Ç¤à¸t·µ¦ì©ó Lebuh King, «Ø©ó 1880 ¦~¥Nªì, ¬ö©À¿p¨uÀq¼wªºÄ~©Ó¤H, Syed Shahul Hamid. ¦^±Ð®{¥i¥H©ó¬P´Á¥|«e©¹¸t·µ¬èºÖ.

 City Hall Esplanade  ¤j·|°ó
¤j·|°ó©ó 1880 ¦~¥N¿³«Ø, ¬O¨å«¬­^°ê¦Ê©Ô·µ¦¡«Ø¿v, ³ò¶µÛ¬ìªL´µ ( Corinthian ) ¦¡¼Ù¬W©MÁï¤jµ¡ªù. ºÀÄR²øÄY. ¥H«e¬O¥«¬F©²ÆU, ²{¥Î§@®iÀ]¤§¥Î.

¡@

clocktower.gif (19994 bytes)

¡@

Clock Tower  ÄÁ¼Ó
¦ì©ó Pesiaran Raja Edward, ¼Ó°ª  60 §`,
·í¦a´I»¨ Chean Chen Eok ©ó 1897 ¦~¬°
¤F¯¬¶Pºû¦h§Q¨È¤k¬Ó¦b¦ì 60 ¦~¬ö©À¦Ó
®½ÃتºÄÁ¼Ó. 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

Penang Museum and Art Gallery    Âb«°³Õª«À]
Âb«°³Õª«À]¦ì©ó Lebuh Farquhar. ©ó 1821 «Ø³y, À]¤ºÂ泤j¶q¾ú¥v¤åª«, ¥]¬A¬ۤù, ¦a¹Ï, ©M¦UºØ¥Í¬¡¥Î¨ã. ¤]®i¥Ü¤F°¨¨Ó¤Hªº¤M¼C, ¤¤°ê®aÍï, «f¸, ©MÂb«°ªºªoµe Sir Francis Light ²îªøªº»É¹³¦z¥ß©óÀ]«e, ®ð¬£¤£¤Z. ¤@¼Óªºµe´Y®i¥X·í¦aÃÀ³N®aªº¦W§@, ¤]¥Î§@¯S§O®i«~ªº³õ¦a.
¶}©ñ®É¶¡ : ¨C¤Ñ ( ¬P´Á¤­ÀH¥~) :  9.00am-5.00pm.
                   ¬P´Á¤­                      :9.00am - 12.15pm  ©M  2.45pm-5.00pm.

parasail.jpg (4168 bytes)Âb«°µÛ¦Wªº¨FÅy
Âb«°ªº¥_­±®ü©¤½uªº®üÅy¤ñ¸ûµÛ¦W, The Tanjung Bunga, Batu Ferringhi and Teluk Bahang ¨FÅy¨ã³Æ¼ö±a¬ü´º, ©µ¦ùµL»Úªºª÷¶À¨FÅy, ºÑºñªº®ü¤ô, ½«ÂŪº¤ÑªÅ, °¸µM¤S³Q¤@¸s©¥¥Û¹j¶}. ¨ä¶¡ÂIÅ÷¥ßµÛ¦h¶¡°ê»Ú¯Åªº´ç°²°s©±, ¹ï®È«È´£¨Ñ¦h´Úªº®ü¤W©M¤ô©³¬¡°Ê. ¹C«Èµ¸Ã¶¤£µ´.



sail.jpg (4656 bytes)µM¦ÓÂb«°¤]¦³¤@¨Ç¨u¬°¤Hª¾ªº°¾»÷®üÅy, ªuµÛ¦è¥_®ü©¤½u¦³¤W¨Îªº®üÅy, Ä£²´ªº®ü¤ô, ²Ó½oªº¥Õ¨F©M¬ï³z¶§¥úªº·¦ªL, ³o¨Ç®üÅy¤´¬O¤ñ¸û¤H¤Ö¨ì¹Fªº¦a¤è, ¦]¬°­nÊï¹F¸Ó³B¨Ã¤£®e©ö, °£¤F¸g¥ÑÂOªL¤p®|®{¨B§OµL¥¦ªk, µM¦Ó³o¨Ç¨¯­Wªº¥N»ù¬O­È±oªº.

¡@

´Â¦V Teluk Duyung, ¥Ñ Teluk Bahang ³q¹L Pentai Acheh Forest Reserve ªº¤p®|¥i¥H¨ì¹F Monkey Beach, Pantai Keracut ©M Pentai Mas

¦b®qÀ¬ªº¦è«nºÝªº Pasir Panjang Beach ¬O¤W¨Îªº´åªa¨FÅy. ¥Ñ Betaong §Û¤p®|¬ù 25 ¤ÀÄÁ¥i¹F. 

¦bªF«nºÝªº Batu Maung º®§ø¬O©ú´Â¾G©M´¿¸g½ñ¨¬ªº¦a¤è. ·í¦a¦³¾G©M¼q¬ö©À³o¦ì¤U¤C¬vªº©ú´Â¥\¦Ú. ¦b¾G©M¼qªþªñ¦³¤@­Ó¤j¸}¦L, ¶Ç»¡¬O¾G©M¥»¤Hªº¸}¦L.

"

Âb«°»P°¨¨Ó¦è¨È¥b®qªº¥æ³q

³°¸ô
ÀHµÛÂb«Â¤j¾ôªº¸¨¦¨, ±q°¨¨Ó¦è¨È¥b®q©¹¨ÓÂb«°¤ñ¥H«e§ó¥[¤è«K. ¹L¾ô¶O¦¬ RM 7, ¦¬¶O¯¸³]¦b¥b®qªº Perai.  

´ç½ü
±q Butterworth §¤´ç½ü©¹Âb«°ªºªA°È¬O24 ¤p®É¤£Â_. ¥i¥H±µ¸ü¤H©M¨®½ø. ¦b Butterworth ½XÀYÁʲ¼, ¤@¦¸¹L¥²¶·¶R¨Ó¦^²¼. ¤j¤H RM 0.4, ¤pµ£ RM 0.20 

¤õ¨®
±q¦N¶©©Y­¼§¤¤õ¨®¦Ü Butterworth ¬ù»Ý 6 ¤p®É. ÀYµ¥©M¤Gµ¥¨®´[³£¦³ªÅ½Õ³]³Æ, ¦æµ{»á¬°µÎ¾A, ¤]¥i¥Hªu³~ÂsÄý­¥¥~´º¦â.



¥«¤º¥æ³q

Âb«°ªº¤½¦@¥æ³q¨t²Î«D±`¤è«K, ¦³¤Ú¤h, ªº¤h©M¤H¤O¤T½ü¨®. 

¥«¤ºªº¤h
¤j³¡¥÷ªº¥«¤ºªº¤h³£¤£¥D°Ê¶}±ÒÅã¥Ü«}¼Ð. §A­n¯S§O­n¨D¥q¾÷¥´¶}«}¼Ð©Î½R°Ó¦n»ù¿ú¤~¶}¨®. ³q±`µuµ{ªº¥«¤º¨®¸ê¬O RM 3 - RM 6.

¾÷³õ¤Ú¤h
Âb«°ªº¶À¤Ú¤h¤½¥q¦³¨C¤p®É¤@¯Z¦¸¨Ó¦^¾÷³õ©M¥«¤º Pengkalan Weld ªºªA°È. ­¼§¤ 83 ¸¹¤½¨®. ªA°È®É¶¡ : ¨C¤Ñ 6:00 am ¦Ü ±ß¤W 10:00 pm

¥«¤º¤Ú¤h
Á`¯¸¦ì©ó Lebuh Victoria. . ¥H¤Uªº¤Ú¤h¸ô½u²×ÂI : 

1. Air ltam
2. Bagan Jermal
3. Jelutong
4. Jalan Yeap Chor Ee via Jalan Perak
5. Jalan Masjid Negeri via Dhoby Ghaut
6. Jalan Masdid Negeri via Jalan Patani
7. Jalan Kebun Bunga
8. Penang Hill Bailway
9. Jalan Masjid Negeri via Jalan Penang Jalan Dato
    Keramat
10. Kampung Melayu
11. Bukit Gelugor via Jalan Masjid Negeri
12. Jelutong to Air ltam Village

¤H¤O¤T½ü¨® (Trishaws )
§¤¤H¤O¤T½ü¨®Æ[¥ú¥«¤º¬O«Ü¦nªº¿ï¾Ü. ¥Ñ©ó¨®¨­ªº³]­pÅý¹C«È§¤¦b¥q¾÷«e. ¨Ï­¼«È¥i¥H¤@ÄýµL¿ò¦aÆ[¬Ýµó´º, ¤]¥i¥HÀH¾÷©ç·Ó¯d©À.  ªu³~±y¶¢¦a¨É¨ü¥«¤º­·¥ú. ·P¿³½ìªº´ºª«, ¦ý¦¹ºØ­ì©l¥æ³q¤u¨ã, ¨Ã¨S¦³©T©w»ù®æ, ¹C«È¥²¶·¥ýij»ù¤~¤W¨®. ­Y­n¯²¨®¸ûªøªº®É¶¡, ¥i¥H«ö¨C¤p®Éªº»ù®æ°Óij.





©Ð¨®¯²¸îªA°È
­nÀu±y¦Û¦b¦a¹CÄý¨®®q¤Wªº®È¹C¦W³Ó, ¥i¥H¦V¦U¤j°ê»Ú©Ð¨®¯²¸î¤½¥q¦w±Æ¨®½ø. §A¥u­n«ù¦³°ê»Ú¾r¾p°õ·Ó, ¦a¹Ï, ©M¿í¦u¥æ³q³W«h. 

¯²¸î³æ¨®©Î¹q³æ¨®
¦b Baut Ferringhi °s©±°Ïµó¹D¤W, ¥i¥H¯²¸î³æ¨®©Î¹q³æ¨®. ¬O¤@ºØ«K©y¥B¤è«Kªº¥æ³q¿ï¾Ü.
 

Áʪ«

Âb«°¦³«Ü¦h¦n°Ó©±, ¬OÁʪ«¬O¦h«º¦h±mªº¼Ö½ì :

shophouse.jpg (34648 bytes)
1) ¦b Penang Road, Chulia Street, ©M Bishop Street¦³
      µÎ¾AªÅ½ÕªºÁʪ«°Ó³õ©M¤uÃÀºë«~©±.


2) Pintai Tali Road ©M Chulia Street ¥i¥H·jù¥X³³²¡,
    »É¾¹, ©M¤ì¨î¥j¸³.
¡@

¡@

3) ¦b Bishop Street, Penang Road, Campbell Street    Kapitan Kling Street ©M Komtar Building,
    §A¥i¥H §ä¨ì°â¶Rª÷¾¹, ¥É¾¹, ¬Ã¯], Ä_¥Û©M¦UÃþ¦W¶Q¹¢ª«.

4) Penang Road ªº Chowrasta Market, §A¥i¥H¶R¨ì¦U ¦¡¦U¼Ë, ¦â±mÂ×´Iªº¥»¦a²£«~. 

5) ­Y§A¿ï¾Ü¦í±J¦b¥_©¤ªºªñ®ü°s©±, ³Ì¨üÅwªïªºÁʪ«¦a¤è«K¬O Batu Farringhi ªºµóÃä©]¥« 
     ( ·í¦a¤HºÙ Pasa Malam ) . µóÀɪL¥ß, «~ºØÁc¦h. ³Ì©ôªº©]ÀɬO¾aªñ Shangri-la Rasa Sayang
     ¤@±a, ¥Ñ¨C¤Ñ¬ù 5:00 pm «K¶}©lÀç·~, ¦Ü±ß¤W 12 ®É¥ª¥k. ¸I¨ì¤j¸`¤é©Î°²´Á, §ó·|©µªø
    Àç·~¦ÜÕæ±á 1 ~ 2 ÂI. ¦ý¹J¤U«B©Î´c¦H¤Ñ®ð, ´N·|¥ð®§.

6) Gurney Drive ( ÆW¥J¨¤ ) ªº Gurney Plaza ¬O¤@é¿·sªºÁʪ«°Ó³õ, ³õ¤º­±¿n¼sÁï, ¦³¥|¼hªº
    ¦U¦æ¦U·~©±çE¤Î­¹¸v.  ¦b³o¸Ì¦³¼Ú¬w¦WµP¦çªA, ·í¦aªº·s´Ú
Batik, ª±¨ã, ¥j¸³, §ª«ºë«~,
    ¦Ê³fµ¥µ¥.


chulia-st.gif (44837 bytes)

6) Batik ( Äú¬V¥¬ ), ¬O·í¦a¥H¯S§O¤èªk¥Í²£ªº
     ¦h¥Î³~¥¬®Æ, ¥i¥H°µ¦çªA, Âi¥¬, À\¤y, ¸Ë
      ¹¢¥¬.....  ÀH¤F¦b Teluk Bahang ªº¤u¼t¤ºÁÊ
     ¶RÄú¬V¥¬,  ¤]¥i¥H¦b Batu Ferringhi , Penang
     Road ªº±M½æ©±, ©Î¥D­n¦Ê³f¤½¥q©M°Ó³õ¶R
    ±o¨ì. ­nÁʶRÄú¬V¥¬ªoµe, «h¥i¨ì Penang
    Road,  Lebuh Leith ©M Batu Ferringhi ªº©±çE
    ±ÄÁÊ.

¡@



shopping.jpg (10727 bytes)

6) Pewter ³yªº®a¥Î«~©M¹¢ª«¨î«~¬O°¨¨Ó¦è
     ¨Èªº¯S²£. ¦b Penang Road ªº°Ó©±©M¦Ê³f
     ¤½¥q³£¥i¥H¶R¨ì.


¡@

¨ä¥¦¨Æ¶µ:

¤j³¡¥÷ªº©±çEªºÀç·~®É¶¡¬O 10 00am - 10.00pm. ¦bÂb«° ( ¯S§O¬O¤p°ÓçE )Áʪ«³q±`³£¥i¥H¦A°Q»ùÁÙ»ùªº. 

«ö °¨¨Ó¦è¨È¥j¸³¤åª« 1975 ¦~¥ßªºªk¨Ò, ¨S¦³±o¨ì Director General of Museums ªº¤¹³\ÃÒ®Ñ, ¥ô¦ó¤H¤£±o§â°¨¨Ó¦è¨Èªº¥j¸³¤åª«¥X¤f. ¤J¤f®É¤w¦V®üÃö¥Ó³øªºª«¥ó°£¥~   

 

mailboxÅwªï¬d¸ß¦³Ãö¸Ô±¡¡A¥i­P¹q¥»ªÀ»P¾­ûÁpµ¸

yelfone©ô¨¤ 2780 3233 ¤¤Àô  2521 3223

All price and conditions are subject to change without prior notice, if any enquire, Please feel free to contact us.

§Aªº¦W¦r
¹q¸Ü
¶Ç¯u
¹q¶l
¸Ô²Ó°ÝÃD
¦a§} ¹q¸Ü
Á` ¦æ ¤EÀs À± ´° ¹D 522 ¸¹ ª÷ Às °Ó ·~ ¤j ·H 1/F ¥þ¼h (ªo³Â¦a¦aÅK¯¸D¥X¤f)
1/F, Golden Dragon Commercial Building, 522 Nathan Road, Kowloon
¹q¸Ü¡G2780 3233
¶Ç¯u¡G2385 8766
¤À ¦æ ¤¤ Àô ¼w »² ¹D ¤¤ 19 ¸¹ Àô ²y °Ó ³õ 255 ¸¹ çE (¤¤Àô¦aÅK¯¸B¥X¤f)
Shop No. 255,World Wide Plaza, 19 Des Voeux Rd Central, Hong Kong
¹q¸Ü¡G2521 3223
¶Ç¯u¡G2134 1808
Copyright All Rights ReservedµÛ§@Åv©Ò¦³ÄÝ©ó ¤@¤ß®È¹C¦³­­¤½¥q
¥¼¸g³\¥i¡A½Ð¤ÅÂà¸ü©ÎÂà¸ü¥ô¦ó³¡¤À