 
  ²¤¶ ¼öªù®È¹CÂI
³¥¥Í°Êª«
©_²§ªá¥c´Óª«
¼ç¤ô³Ó¦a
¤@¬y°s©±
²¤¶
¨F¤Ú«e¨¬O^°êªº´Þ¥Á¦a.
©ó 1963 ¦~¥¿¦¡»P°¨¨Ó¦è¨È¦X¨Ö¿W¥ß.
¦ì©ó¥@¬É²Ä¤T¤j®qÀ¬±Cù¬wªºªF¥_¨¤, ¦³ªø¹F 1,440 ¤½¨½ªº®ü©¤,±Á{«n¤¤°ê®ü, ªFÁ{
Sulu Sea. ¦]³B©ó»ä·¦a±a¤§¤U, ¤£¨ü¥ô¦ó¼@Åܪº»ä·¼vÅT,
³QºÙ¬° " ·¤U¤§¶m "(Land Below The Wind). ¨F¤Ú¦a¶ÕÀI®m, Kinabalu ¤s, °ª¹Ft 4,101 ¦Ì, Áq¥ß©ó¥|©PÀô¹Ò.¤s¤W¦³«~ºØÁc¦hªº¤ÑµMªá¥c©M°Êª«.¥B¬O¥@¬É¤W¤@¤j¼ö±a«BªL. ¨F¤Ú¤H¤f§t
31 ¦hºØ¤£¦P±Ú¸s, ¥]¬A¦³ the Kadazans, Dusun, Muruts, Bajaus,
Brunei, Lotud, Kedayans, Sulu, Bisaya, Rumanau, Minokok, Orang Sunei, Rungus.
¡@
¡@
¨F¤Úªºº©²¬O
ô¥´¨Ê¨ºÎ¤¾| Kota
Kinabalu, ©~¥Á¬ù¤T¤Q¸U. ¦]ªþªñ¯«¤s (
Mount Kinabalu)¦ÓµÛ¦W, ¥çºÙ¯«¤s¥«, ¤SºÙ¬°¨È§È. ¹ï¥~¥æ³qµo¹F, »P»´ä¦³ª½¯è¯Z¾÷ªA°È. ¦{¤º³°¯èªÅ¯Z¦¸¥i³s±µ
Labuan, Sandakan, Lahad Datu,
and Tawau. , ¦{¤º¦³ÅK¹Dºôµ¸¥Ñ Kota Kinabalu ¦ù©µ¦Ü Tenom,
©ó¦U¦a¥ç¦³¤Ú¤h, ¥X¯²¨®, ©M´ç½üªºªA°È. ô¥´¨Ê¨ºÎ¤¾|¥«¤º¹C«È¼öÂI¦³ Tanjong Aru, ¦{¦^±Ð¦x,
¦{³Õª«À], ¤ô¤W§ø¸¨, ¤¤¥¡µó¥« ( Central Market ), ¬P´Á¤é¦³ ¶g¤é¥«¶°
Sunday Market ( ¦p Gaya Market ).
ô¥´¨Ê¨ºÎ¤¾|¥«¥~ªº¼öÂI¬O¦h«º¦h±mªº°ê®a¤½¶é,
µÛ¦Wªº¦³ Tunku Abdul Rahman °ê®a¤½¶é Kinabalu °ê®a¤½¶é, the Crocker Range
¤½¶é, Sepilok Orang Utan «OÅ@°Ï. ¼ç¤ô³Ó¦a¬O Pulau Sipadan
¡@
¼öªù®È¹CÂI
¡@
Tunku Abdul Rahman °ê®a¤½¶é
¦ì©ó Kota
Kinabalu ªº¦è©¤ªº¤Ó»Aºñ®qÀ¬ ( Pulau Gaya, Pulau Sapi, Pulau Mamutik, Pulau
Manukan ©M Pulau Sulug )¤§¤@Ó¤½¶é. Tunku Abdul Rahman
°ê®a¤½¶éªº¥|±³Q«n¤¤°ê®üªº²Mº«ªº®ü¤ô³ò¶, ¹M§GµL¦Ã¬Vªº¨FÅy.
ªñ©¤ªu®ü¤@±a¦³§C¦a¼ö±a«BªL, ¬õ¾ðªL,
¤j¶qÂ×´I®ü²£©M¤±m¬À·äÁG . ¬O¥¹C©M¼ç¤ô³Ó¦a.
¡@
¡@
¨C¤Ñ©ó 9:00, 10:00, 11:00 ³£¦³²î¥Ñ Kota Kinabalu
¤¤¥¡½XÀY¥Xµo, ±a®È«È¨ì®q¤W¹Cª±. ¦^¯è«h¥ÑÂ÷®q©ó¤U¤È 13:30, 14:30,
©M 15:30 ±Òµ{. ¤]¥i¥H¦Û¤w¯²¸î²î°¦, ¨C²î¥i¸ü 12 ¤H. ²îµ{¬ù 25 ¤ÀÄÁ.
¤]¥i¥H°Ñ¥[¦Û¿ïÂ÷®q®È¹C¹Î. ±q¥«°Ïªº´ç°²°s©±§¤²î«e©¹, ³q±`¥u¶·30
¤ÀÄÁ®É¶¡.
Pulau
Manukan ¬O¤½¶é¤º²Ä¤G¤j®q, «¬ª¬¦p¤@Ó¦±«¬¸Ãð.
ªF±¦yºÝ¦³²Ó¥Õ¨FÅy, ¦è±©M¥_±ªº®ü©¤½u¦h¥Û¥B°~®k.
¦³¤@±ø¤s®|Àô¶µÛ¥þ®q. ³]¦³¤½¶éºÞ²z¿ì¨Æ³B ³Ì¦h´å¤H«e¨Ó,
¤@¥b³°¦a®û¦b¤ôùØ, ¹³ª×¦b¤j¦ÛµM¨N¯D¦b¤Ó¶§ªº¥ú½÷.
®qªF±©M«n±ªº®ü©³,
¥ÍªøµÛ¬üÄRÄ}¯Éªº¬À·ä, ²±²£¦UÃþ®ü¬v¥Íª«.
¬O«D±`²z·Qªº´åªa¤Î¼ç¤ôªº¦a¤è. ®q¤W¦³´ç°²«Î, À\À], ½XÀY,
¬ö©À«~¤p½æ©±, ¼ç¤ô¥Î¨ã¯²¥Î¤¤¤ß. ¦³«Ü¦h¹C«È³£¨Ó¿N¯N³¥À\.
¡@
Pulau Gaya ¬O³Ì¤j®qÀ¬, ¥¦ªº Bulijong ÆW ¬O´åªa,
¼ç¤ô, ©M³¥À\ªº³Ó¦a. ªþªñ¦³¤G¤Q¤½¨½ªº±×©Y¤p®|, ¬ï´¡©ó Gaya
´ËªL¤§¤¤, ¬O»·¨¬, ÅSÀçªÌ¤§º¿ï. ªL¤º¦³Â×´Iªº³¥¥Í°Êª«¸ê·½,
Long-tailed macaques, ¤j©C³¾ pied hornbills, ³¥½Þ, ¤jÓûi³£´Ï¨©ó¦¹.
Pulau Sapi
§l¤J»á¦h´å¤H«e¨Ó. ³]¦³¿N¯N°Ï, ³¥À\Âi.
¥i¼§¤¬Á¼þ©³´åÄý¸¥ºZ¹C.
¡@
Mamutik ®q¬O¤½¶é½d³ò¤º³Ì¤pªº. ®q¤s¨FÅyÀu¬ü,
©P³ò²±²£¬À·ä. ¦^Âk¤j¦ÛµM, ¤Ï¿\Âk¯u¤§¦a. ¦³½XÀY, ³¥À\«F,
®à©M¿N¯NÄlµ¥³]¬I.
¡@
¡@
Pulau Sulug ¬O³Ì»·ªºÂ÷®q.
³oùØêÕÂäFÂ×´Iªº¬À·ä®ü§É. ¼ç¤ôºZªa³Ì¨Î¬O¦bªF©¤©M«n©¤.
¯«¤s Mount Kinabalu
¨Ê¨ºÎ¤¾|¤½¶é, «UºÙ¯«¤s¤½¶é, ¦û¦a 754 ¥¤è¤½¨½,
¬O¨F¤Ú¦W³Ó, ¨C¦~¼Æ¥H¸Upªº¹C«È¨ì³X, ªY½à¥¦ªºÅܤƮðÔ, ´º¦â,
ªá¥c©M¬Ã¸V²§Ã~. ¯«¤s³Ì°ª³B¹F 4,095 ¦Ì, ¬O±Cù¬w³Ì°ª¤s®p,
¥Ñ¤s¸}ªº¼ö±a«BªL, ¦ù©µ¦Ü¤s®p´H±aªº´Óª«¥ÍºA. ,
¬ö¿ýµÛºØÃþÁc¦hªº¤j¦ÛµM¸ê·½. ©ó 2000 ¦~, ¯«¤s³Q
Áp¦X°ê©w¬°¥@¬É¦ÛµM¿ò§}¤§¤@.
«ö·í¦a¤g¤Hªº«H¥õ, ¯«¥X¤s³»¬O¥ý¤HªºÆF»îÂk³B.
¹ï¥¦¤S´L·q¤S¬ÈÄß. ¾Ú¦a½è¾Ç®a¬ã¨s, ¯«¤s¤´µM¤£Â_¼W°ª, ¬ù¨C¦~¼W¥Í
50 mm. ¿÷¾¦§Îª¬ªº¤s®p¬O¤W¦¸¦Bªe®É´Á³y¦¨. »ÝµM¥¼P§Î¦¨³·¥Õªº¤s®p,
¦ý¤s³»½d³ò´Nºâ¬O¤K¤ë¥÷®É¶¡³£¯à¨£¨ì¦BÁ÷©Îµ²¤F¦Bªº¦À¤ô.
¯«¤sÂ÷ô¥´¨Ê¨ºÎ¤¾| 83 ¤½¨½. ¨C¤Ñ 7:30 am
¦³¯Z¨®±qô¥´¨Ê¨ºÎ¤¾|«e©¹Äõ·ê Renau, ³~¸g¤½¶éÁ`³¡.
¬ù¤G¤p®É¤~¨ì¹F¤½¶é. ¦^µ{ªº¯Z, ¬ù¨C¤Ñ¦¤W 8:00 am
¸g¹L¤½¶éÁ`³¡ªð¦^ ô¥´¨Ê¨ºÎ¤¾|. ¦¹¥~, ¤]¦³¥|ÅX¨®,
ª½ª@¾÷¥i¥H¯²¸î©¹¨Ó.
¯«¤s¤½¶éªº¦í±J, ³q±`»Ýn¹wq ( ¤×¨ä¬O
¥|, ¤C, ¤K, ¤Q¤G¤ë¥÷ ) . ¤½¶éÁ`³¡©MÄõ·ê¥H¥_ªº Poring ÅS¤Ñ·Å¬u,
¥i¥H´£¨Ñ¦í±J. ¦b¯«¤s¤s®|¸ô¤W, ¦³¤»¶¡¤p«Î¥i¨Ñµn¤sªÌ§ë±J.
¹C«È¤Á°OÄâ±a¨¬°÷«O·x¦çªA, ¥B¥H¶ì®Æ³U¥]¸Ë¦n, ¥H§K§ËÀã.
¦b°ª¤s¤W¦í±J, ±ß¶¡ªº¤Ñ®ð´H§N, ¥i¥H¹F¨ì¹s«×Äá¤ó¥H¤U.
Ãkµn¯«¤s
¯«¤sªþªñ¤j³£¬O Kadazans ©Î Dusun ¤H.
¥L̺D©ó¦b¤£¥ªº¤s¸ô¤W¦æ°Ê, ¤ÎIt¨I«ªºªF¦è. Ãkµn¯«¤sªÌ, ³Ì¾A©y¹µ¥Î·í¦a¤H
( µù¥U¦X®æªÌ ) §@ÅT¾É. µn¤sªÌ¥²¶·¬ï¾A·íªº¹B°Ê¾c, ¤ÎÄâ±a¥R¨¬ªº«O·x¦çªA, ¨¾·©Î¨¾¤ôªº¥~¦ç, ¤â®M, ´U¤l, ¤ô³ý, °®¶q, ¹ª«, ±j¤O¤â¹qµ© ( Õæ±áµn¤s®É¥Î ), ¤îµh¤Y, ¯È¤y, ¼Å¶Ë¥Îªº±Ï«æ¥Î«~, ÃĪ«»I¥¬µ¥.
µn¤sªÌn¹w¥ýq¦n¦í±J, ¨Ã¦b¯«¤s¤½¶é¿ì¨Æ³B¹µ¥ÎÅT¾É. ¦w±Æ¤@¤Á´Nºü¤§«á«K¥Xµo«e©¹¦ì©ó®ü©Þ
1,829 ¦Ìªº¹q¤O¯¸, ¶}©lÃkµn¦æµ{, ¬ù¨â¤p®É«á, «K¥i¥HÊï¹F®ü©Þ
2,706 ¦Ìªº
Carson's Camp, ¦A©¹¤W¶iµo¬ù
¤G¤p®É¥bªº¦æµ{, «K¨ì¹F®ü©Þ 3,344 ¦Ì Panar Laban, µn¤sªÌ¦b¦¹¦a¯d±J. ¤w«Ø¦¨ªº©Ô¯Z©Ô¥´¼Ó Laban Rata, ¦³¼ö¤ô©M·x®ð³]³Æ, ¨Ã¥B¦³¤@®a¤pÀ\ÆU, °â½æ¹ª«µ¹¨º¨Ç¤£·Q¦Û¤v²i¶¹ªºµn¤sªÌ. ¦b³o¤s¸yªº¦í±J¦a¤è, ³q±`³£³Æ¦³¤ì§É, §É¹Ô, ·Ñ®ðÄl²i¶¹©M¶i¹ªº¾¹¥×. ³ßÅw¦Û¤vµN¹ªÌ, ¥²¶·½Ð³Æ¹ª«.
¡@
´ç¹L¤@Ó´H§N±ß¤W, µn¤sªÌ¥²¶·¦b¤é¥X¤§«e, ©è¹F¤s®p. ©Ò¥H¥²¶·²M¦°_¨, ¦b¥ú¨rªº¤j¥ÛÀY¤W±Ãkª¦, ³~¸g
Sayat-Sayat ¤p«Î, ¸g¹L¬°®É¤G¥yÄÁªº³Ì«á¤@¬qµn¤s¹Cµ{, «K©è¹FªF«n¨È³Ì°ª®p
Low's Peak. ³o¸Ì§A¶Æµø¾ãÓ¨F¤Ú¦{ªº·´º, ¨ÃÆ[¬Ý¸U¹D¥ú¨~, ©_§®ªº¤é¥X´º¦â, ¨Ï§A§ÑÓý¨â¤Ñ¨Óªºªø³~©ÞäcWªp. ¤s®p¤Wªº·¬Û·í±j¤j¤Î´H§N, ©Ò¥H¤£¯à°±¯d¤Ó¤[. ¤U¤s®É, ±o¨Ì·Óì¥ýªº¤s¸ô¦^¤s¸y¤p«Î, ¦b¨º¸Ì¹¡¹y¤ÈÀ\¤§«á, µy§@¥ð®§, ¦A¦^¨ì¤½¶é»â¨úµn¤sÃÒ®Ñ.
¡@
¡@
Poring
ÅS¤Ñ·Å¬u
Poring ÅS¤Ñ·Å¬u°Ï, ³Ìªì¬O¤G¦¸¤j¾Ô¤éx®É«Ø³y¨É¥Î.
±ß¤W¦b³o¸Ì¨É¨ü·Å¬u¯D, ¤@Ãä»´Å¥´ËªL¤º¶Ç¨Óªº¤£¦P¤j¦ÛµMÁnµ,
½T¬O¬~º°·Ð¼~. Y©¯¹Bªº¸Ü,
¦b³o·Å¬u°Ï§A¥i¯à¥i¥H¤@¸@¥@¬É³Ì¤j¤§ Rafflesia ªá,
ªþªñ¥i¥H°ÑÆ[Äõ®E, Æ[½à«~ºØÁc¦hªºÄõªá.
³o¸Ì¤]¦³«Ü¦h¬üÄRªº½¹½º©M¸¸¿.
¡@
¡@
¡@
¡@
¦b³o¸Ì¤d¸U¤£n§Ñ°O®{¨B¨«¹L 140
¦Ìªøªº¤ìªO÷¯Á¦Q¾ô, ¾ô¨¨âÃä¦w¸m¦w¥þºô,
¦æ¨«®É»ÝµM®É¨âÃä·n¦², «D±`¦w¥þ. ¥Ñ©ó¾ô¨Â÷¦a±«Ü°ª,
¤£¦ý·Pı¨ë¿E, ¥B¥i¥H³¾Àý´ËªLªº´ºÆ[.
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
Monsopiad Cultural Village
Monospiad Cultual Village ,
¬O¨F¤Ú¦{°ß¤@¶Ç²Î¤å¤Æ§ø. ©óì§}«O¯d¤T¦Ê¦~«e Kadazan
±Ú¤H¦b¦¹©~¦íªº±¡ªp. ·í®É¦³¤@µÛ¦Wªº Kadazan ¾Ô¤h¦W Monsopiad,
¥Í«e«D±`«i®Â, ¦b³¡±Ú¶¡ªºªÈ¯É, ¥L±Ù¤F 46 Ó¤HÀY. ·í®Éªº¶Ç²Î,
¦b³Q¥´±Ñªº¹ï¤è¾Ô¤hÁÙ¥¼Â_®ð¤§»Ú, §â¤HÀY±Ù¤U, ¥i¥H¼W±j ¦Û¨ªº¯à¤O.
¦ý±Ù¤Uªº¤HÀY, ·|³Q±¾¦b«ü©wªº«Î¤l¼Ù¤W, ©w®É¨Ñ©^«ô²½.
¦¹ Monospiad ¤å¤Æ§ø,
¬O¥Î¶Ç²Î«Ø³y§÷®Æ©M§Î¦¡«Ø¦¨, ¨C¤Ñ©T©w®É¶¡³£¦³µ¼Ö,»RÁЪíºt. ¥Ñ
Monsopiad ªº«á¤H¬ïµÛ¾ð¥Ö¦çªA¾á·íÅT¾É¨¤¦â, ¤¶²Ð§ø¤º³]¬I,
¨Ã¥Ü½d§j°w¬¼Âyªº§Þ³N. ¨Ã¥i«~À|·í¦a¦Ì°s, ¤pÂI.
¡@

Monospiad Cultual Village
Kg Kuai-Kandazon ( Â÷¾÷³õ¬ù 15 ¤ÀÄÁ )
¶}©ñ®É¶¡ :¶g¤@¦Ü¶g¤ 9:00 am - 5:00 pm
¨C¤Ñ¾É¹C®É¶¡ : 9:30 am 11:00 am, 12:30 pm, 2:00 pm
3:30 pm
Tel : 088 761 336
¡@
¡@
¡@
North
Borneo Railway ¥_±Cù¬w¤õ¨®¤§®È
¦b±Cù¬w®q¤W, ¥u¦³¤@±øÅK¸ô,
¤w«e¥Ñ^°ê¤H«Ø³y. ²{¦¹ÅK¸ô¤´ªu¥Î¦¡ªº»]¨T¤õ¨®ÀY, §@¹C«ÈÆ[¥ú.
ÅK¸ôÀY§À¬Û³s Tanjung Aru ©M Tenom,
³e¬ï¤£¦P®È¹CÂI, ªu³~³Ó´º¦³¾ú¥v¨ÆÂÝ, ¤ô¤W§ø¸¨, ¦x¼q, ´ÄÃq¶é,
¬õ¾ðªLªh¿A¦a, ½_¥Ð, ¥«Âíµ¥. ¥i¥H°Ñ¥[¤£¦P¯S¦âªº¤õ¨®¹Î, Æ[½à¤é¸¨,
©Î«e©¹®üÅy¿N¯N, ©Î¥´°ªº¸¤Ò²y, ©Î°ÑÆ[¹A²ø.
¡@
¡@
¡@
¡@
®üÀt®qÀ¬¤½¶é
®üÀt®qÀ¬¤½¶é,
¦ì©ó¨F¤Ú¦{¤s¥´®Ú¥H¥_ 40 ¤½¨½¥~¬s¾Fµá«ß»«®ü°ìªºÃä¬É¦a±a. ¥¦¬O¥Ñ
Selingan Island , Bakkungan Kecil Island, ©M Gulisan Island
¤TÓ¬üÄRªº¼ö±a¤p®q²Õ¦¨. ¦û¦a 1,740 ¤½³¼, ¥]¬Aªþªñ®ü°ì©M¬À·äÁG.
®üÀt®qÀ¬¤½¶é¦W»D¹IÂâ, ²±²£«C®üÀt©MÆN°Ö®üÀt.
¹C«È¥þ¦~³£¥i¥H¨£¨ì¤j®üÀt. ¦b¨C¦~ªº¤C¤ë¦Ü¤Q¤ë,
¨C±ß¦Ü¤Ö¦³´X°¦®üÀt¤W©¤²£§Z. ¹C«È±q¤s¥´®Ú½XÀY,
¥i¥H¼§¤¸¥«e©¹®üÀt®qÀ¬¤½¶é, ¯èµ{¬ù 45 ¤ÀÄÁ¨ì 3 ¤p®É¤§¶¡.
µø¥G¯è¦æ³t«×¦Ó©w. Silingan ®q¤W¦³¤T¶¡³]³Æ»ô¥þªº´ç°²«Î,
¨C±ß¥i®e¯Ç 20 ¤H, Æ[½à®üÀt²£³Jªº¹Lµ{.
®üÀt®qÀ¬¤½¶éªº«C®üÀt©MÆN°Ö®üÀt, ¥þ¦~³£·|¤W©¤²£³J,
¥u¬O¼Æ¥Ø¦h¹è¦Ó¤w. ³q±` ®üÀt¦h¥b¬O±ß¤W ¤C®É¥b©Î§ó±ß¤W©¤²£§Z.
¦³®É·|©óÕæ±á¤®É¦Ü¤»®É¤§¶¡ ²£§Z. ¾ãÓ²£§Z¹Lµ{, ¥i²£§Z¥Ñ¥|¤Q¨ì
¤@¦Ê¤E¤Q²É¤§¶¡, ¬ù»Ý¤@¤p®É¤~¯à§¹¦¨. ¤j¬ù¤À¤KÓ¶¥¬q : -
1) ÅS¥X®ü±, ¿ï¾Ü¤W©¤ªº¤è¦V.
2) ¿ï¾Ü²£§Z¦aÂI, ¥²¶·°ª¹L®ü¼é³Ì°ªªº¤ô¦ì.
3) ±½°Ê«eÅ_§ÎªÏ©Î«áÅ_§ÎªÏ, «õ±¸¨§|, µM«á§¤¶i¨§|.
4) §Q¥Î«áÅ_§ÎªÏ«õ³J§|, ²`¬ù 12 ¦Ü 18 ¦T.
5) ³J§|§¹¦¨¤§«á, ¥ð®§¤@·|, µM«á¤~¶i¦æ²£§Z.
6) ·í©Ò¦³ªº³J§Z²£¤U«á, «K¥Î¨F«·s§â³J§|¶ñº¡
7) µM«á§â¨§|¤]¥Î¨F¶ñ¥, ±»Âæܤ£©ö³Q«I¥ÇªÌ§ä¨ì¦aÂI
8) ·í¶ñ¨F©M±»Â繤u«á, ®üÀt«K¦^¨ì²`®ü.
¦b¾ãÓ²£§Z¹Lµ{,
®üÀt²´·ú·|¬y¥X¤@¼hµL¦âÖß²G, ¨Ï¤H»~¥H¬°¨e̦b¬y²\.
¨ä¹ê¥¦¬O®üÀt²´®Çªº¸¢Åé¤Àªcª«.
¥u¦³·í®üÀtÂ÷¶}®ü¤ô®É¤~¥i¥H¬Ý±o¨£. ³o¨ÇÖß²G,
¥i¥HÁ×§K²´·ú²æ¤ô©M²M¬~¨F²Éªº¥\¥Î.
¡@
¡@
ªø«Î
ªuµÛ¨F¤Úªe¬y, §A·|µo²{·í¦a¤H¬O¦í¦b " ªø«Î " ùØ.
³]p¹ê»Ú¤W¬O¾ã±ø§øªº©Ð¤l³£¦b¤@Óªø§Î«Îò¤§¤U. ¦]¦Ó±o¦W.
©~¥Áªº¤é±`¥Í¬¡Â²¾ë, ¥H¦Ì³©M¼ö±a«BªLªº®¦½ç¤g²£¹L¬¡.·í¦a¤H¹ï¥~¦a«e¨Óªº¤H·¥¬°¤Íµ½,
¤]Åwªï¥~¤H .¥i¥H¦b·í¦a¹µ¥Î½Ķ¾É¹C, ¥L¥ç¥i¥H±a»â§A¦b´ËªLº©¨B,
·P¨ü¤j¦ÛµM®ð®§.¦³¨Çªø«Î¦b¨ä°¼±¬O³Æ¦³«È©Ð;
¦³¨Ç«h¦bªø«Î¥DÅé®e¯Ç³X«È.
¡@
¡@ |