| ¤T®c
Sannomiya, «n¨ÊËm Nankin-Machi, ¯²¬É¦a Old Foreign Settlement

¤T®c¬O¯«¤á¥«³Ì¼ö¾xÁcµØªº¤¤¤ß°Ï.
ªþªñ°Ï¤º JR ¤T®c¯¸¬O«e©¹¨ä¥¦¥«Âí
¥²¸g¤§¸ô, ¤]¬O¾÷³õ±µ¿£¤Ú¤hÁ`¯¸.
¦³¼Æ¤£ºÉªº¹¸v©M¤j«¬¦Ê³f¤½¥q.
«n±ªºÂ¯²¬É¦a¬O¬F©²¾÷Ãö«¦a©M¤j
°ÓªÀ¶°¤¤¤§¦a, ¦³¯«¤á¥«¬FÆU, ¥«´ä¶l§½,
¥«¥ß³Õª«À], ¤j¨Á¤J¹ÒºÞ²z§½¯«¤á¤ä§½,
°Ó²î¤T¤«¤j¼Ó, ©M¾_¨a«á««Ø¤j¤Y¦Ê³f¤½¥q.
«n¨ÊËm´N¬O¯«¤áªºð¤Hµó
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
«n¨ÊËm ( ¤¤µØµó ) Nankin - Machi
¬O¤@Ó«D±`¼ö¾xªº°Ó©±°Ï°ì,
ªuªø¦wªù (Merikan Road ) ¶i¤J, ¨â®Ç¤¤µØ¬ü¹¹¸vªL¥ß, ¦³¤£¤Ö±M½æ
¤¤°êÂø³fªº©±çE. ³o¸Ì¦³«Ü¦hµØ¹´³£¬O¨Ó¦Û¼sªF¤@
±a©M¤sªF¬Ùªº.
¤é¥»¤H¹ï¤¤°êªº½Þ¦×¹¡©M»å¤l¯S§O³ß·R.
¡@
¡@
¡@
ªá¾Â¸ô Flower Road
ªá¾Â¸ô¥Ñ¤T®c¯¸¦V«n¦ù®iªº.
¼eÁ諸°¨¸ô¨â®Ç¤Î¤¤¥¡³£ºØ¦³¦UºØÂAÆA¬üÄRªºªá¥c.
±q´ä¤fº©¨B©¹¥_¦Ó¦æ,
¸g¸g¯«¤áµ|Ãö, ªF¹C¶é¦a, 6 ¦Ìª½®|ªºªá¥c®ÉÄÁ, ¯«¤á°ê»Ú·|À], Sogo
¦Ê³f¤½¥qµ¥.
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¬ü§Q°í¤½¶é Meriken Park


¬ü§Q°í¤½¶éªþªñ¦³¤j³½¹³ ( ¥ÎÅKºô½s´¦Ó¦¨ )
¯«¤á®ü¬v³Õª«À]
¡@


¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¯«¤á¾_¨a¬ö©À¶é«O¯d¤F¤@¨Ç©ó1995
¦~¤j¦a¾_®ÉºR·´
¨I¤Uªº®ü³ö©M¶É±×ªºµó¿O¹êªp
108¦Ì°ªªº¯«¤á´äÆW¶ð
¡@
ªFªùµó
¦ì©ó¤s¤â·F½u©M¥Í¥Ð·s¹D¤§¶¡.
µó¤º°Ó©±ªL¥ß, «~ºØÁc¦h.
¾Fªñ¦a¤UÅK¤T®c¯¸.
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¯«¤á¥«¥ß³Õª«À]
Kobe City Museum
¯«¤á¥«¥ß³Õª«À]¦ì©ó¯²¬É¦a¤§¨ÊËmµ¬«Ñ.
¥¦®i¥Ü¤F¯«¤á¹L¥hªº¾ú¥v¤Î²{¦b.
À]¤º»á¤Þ¤Hª`¥Øªº®i«~¬O¯²¬É¦aªºµó¹D§G§½·LÆ[¼Ò«¬.
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
ªñ¥®È¹C
¦³°¨·Å¬u Arima Hot Spa
¦³°¨·Å¬u®È¹C¸ê°T¼ö½u¹q¸Ü :(078)904-0708
¦³°¨·Å¬u¦ì©ó¯«¤á¥«¥_³¡, ±q¥«¤¤¤ß¥Xµo, ¥u¶· 30 ¤ÀÄÁ.
¦³°¨·Å¬u¬O¥H¤é¥»³Ì¥j¦Ñ¦W¬u¦Ó»D¦W. ¦³§tÅK±jÆQªº¬õ¦â·Å¬u (¨ª´ö).
§Y©Ò¿×ªºª÷¬u, ©MÅK¬u¤ÎºÒ»Ä¬uµL¨ý³z©úªº©Ò¿×»È¬u.
¹ï¦UÃþªºÃö¸`¤Î¯e¯f¦³¤£¦PªºÀø®Ä. ¦³¨Ç¯f¤H¬Æ¦Üª½±µ¶¼¥Î¬u¤ô.
¡@
¡@
¡@
Åy¤§°sÂà Nada
¦ì©ó¯«¤á¥«¤¤¤ßªºªF±. ±q¤T®c¤õ¨®¯¸, §¤ JR ¤õ¨®«e©¹.
¬O¥þ¤é¥»¥Í²£µÛ¦W¦Ì°s¤§¦a.
¥Ñ©ó¤ô·½¥Î¤»¥Ò¤s©¥¼h¹LÂoªº²M¯Â¬u¤ôÆC³y, ³Æ¨ü±À±R.
¦³¨ÇÆC°s¼t¹ï¥~¶}©ñ,
¥i¥H°ÑÆ[¤F¸ÑÆC°s¹Lµ{¤Î«~À|è³y¥X¨Óªº·sÂA¦Ì°s.
¥Ñ©ó¤ô·½¥Î¤»¥Ò¤s©¥¼h¹LÂoªº²M¯Â¬u¤ôÆC³y, ³Æ¨ü±À±R. ¦³¨ÇÆC°s¼t¹ï¥~¶}©ñ, ¥i¥H°ÑÆ[¤F¸ÑÆC°s¹Lµ{¤Î«~À|è³y¥X¨Óªº·sÂA¦Ì°s.
Ä奿©v¬ö©ÀÀ] ¹q¸Ü : 078 436-3030
µâ¥¿ÆC°s¬ö©ÀÀ] ¹q¸Ü : 078 854-1029
¥ÕÅbÆC°s¬ö©ÀÀ] ¹q¸Ü : 078 822-8907
¡@
¦a¹D¬ü¹¤Î¯S²£
³Ì¬°¤H©Òª¾¹Dªº¯«¤á¬ü¹²ö¹L©ó¯«¤á¦×.
¥¿©vªº¯«¤á¤û¦×,
¬On±x¤ß¨þÅ@ªº¤û°¦¤~¥i¥H¥Í²£¥X·¥¤§¥i¤fªº¦×½è. ¤û°¦n
Ó§OÅ@²z, ©w®É«ö¼¯, Å¥µ¼Ö, ³Ü°à°s, ºë¬Dªº¹}®Æ.
·¥«~ªº¯«¤á¤û¦×¬O¦è§N³¡¥÷ ( ¤ûªºµÅ¤U¦Ü¸yªº¦ìÓ_ ). ¦×¨
ªºÃC¦â¬õ¼í, ³·ªá¥Õªº¯×ªÕ§¡¤Ã¦aº¡§G¦×ªºªí±. ¤W¨Îªº¯«
¤á¤û¦×¥i½æ¨ì 2500 Yen/ 100 §J. ¤@¯ëªº¯«¤á Tenderloin ¬ù1000 Yen/ 100 §J.
±ÀÂ˹©² : Kokubu, ¯«¤á¥«¤¤¥¡°Ï¥_ªø¯U³q1¤B¥Ø21µf2/
F
Tel : (078) 321-1717
¡@
Masaya
Honten ¥¿®a¤é¥»®Æ²z
¯«¤á¥«¤¤¥¡°Ï ¤¤¤s¤â³q 1-8-21
¹q¸Ü : 078-331 2456
¥¿®a¤é¥»®Æ²z, ¦ì©ó¤T®c¤õ¨®¯¸¥_±ªþªñ.
ªù«e³]¦³¤@¤j¤ô¨®¸Ë¹¢. ¤v¸g³Ð·~ 50 ¦~,
¥H¦Û¨îëL³ÁÄѳ̬°¹£¦W. ¦¹¹¸v»á¨ã³W¼Ò,
1/F ¥H¨ÑÀ³«K¹¤ÎëL ³ÁÄѬ°¥D.
2/F ¨ÑÀ³¤@«~®Æ²z. 3/F~ 5/F §@®b·|¤§¥Î,
¤@©wn«~À|³o¸Ì¹£¦Wªº²D©ÕëL³ÁÄÑ (Soba).
¤f·P·¥¨Î.

¯«¤áªÛ¤h ¥Ñ¤»¥Òªª³õ ( Rokkosan
Pasture ) Cheese Castle ¥Í²£¥X¨Óªº Camenbert cheese
³Ìt²±¦W
¯«¤á¬v°s
¥Î¯«¤áªº¸²µåÆC»s. ³Ì¾A©y°t¥Î¯«¤á¤û¦×.
¯«¤á¬u¤ô ³z¹L¤»¥Ò¤s©¥¼h¹LÂoªº²M¯Â¬u¤ô.
³QºÙ¬° " ¯«¤§¤ô "

¡@
¦³°¨¤òµ§
¦³ 1300
¦~¶Ç²Îªº¤òµ§. Yµ§¯u´¤µÛ¤òµ§¼g¦r, µ§ÀY·|¸õ¥X¤@Ó¤p«½«½
¡@
¡@
¡@

¦³°¨¦±©_»æ ¥Î¦³°¨¬´»Ä·Å¬u¬u¤ô»s³yªºÁ¡¯Ü»æ.
¡@
¡@
¡@
¡@
¥«¤º¥æ³q
ÀH¤F¥X¯²¨®¤§¥~,
¥«¤ºªº¥Dn¥æ³q³£¨Ì¿à¥H¤U´XÃþ¥æ³q¤u¨ã:
1) ¥«Àç¦a¤UÅK¤s¤â½u
2) ¤½¦@¤Ú¤h
¥«¤º¤½¦@¤Ú¤h«D±`©ö¥Î.
¨CÓ¤Ú¤h¯¸³£¦³«Ü²M·¡ªº¸ô½u©M¤è
¦V«ü¥Ü. ¦Ó¥B¯¸ÀYªº¹q¤l¸ê®ÆÅã¥Ü,
²M·¡»¡nµ¥Ô¤Ú¤hªº®É
¶¡, ÕY¤Ú¤h¦b 3 ¯¸¥H¥~,
§ó¥[¥Î¹Ï¹³©Òµ¥«Ý«e¨Óªº¤Ú¤h¹ê
»Ú¦ì¸m. ¤Ú¤h±N¨ì¯¸®É,
¤S·|¥Î¬X©MªºÁnµ¼s¼½´£¿ôµ¥Ôªº
ªº¼«È. ¤Ú¤h¨®¸ê¨C¦ì 200 yen.
3) ´ä¤f³æy¹q¨® ( Portliner )
¨µ°j¨Ó©¹¤T®c©M¤H¤u®q¤§¶¡ ( Port Island )
¡@
¯«¤á¥«¤º¦³Æ[¥ú¨µ°j¹q¨®, ¥Ñ 9:30 am ¶}©l¦Ü 4:12 pm,
¥H¯«¤á¥«ªº®È¹C´ºÂI¬°¨®¯¸, ªuµÛ¤£Â_©¹¨Ó.
¨®¤º¦³^»y©M¹Ï¤ùÅã¥Ü¤U¨®ªº¦a¤è.
¹C·|«Ü®e©ö«K¥i¥H¿ï¾Ün¥hªº´ºÂI. ¤j¤H²¼»ù 250 Yen, ¤pµ£²¼»ù 130 Yen.
(¥i¥H±q®ÈÀ]ÁʶR¤@¤Ñ¼¨®²¼, ¤j¤H²¼»ù650 Yen, ¤pµ£²¼»ù 330 Yen ).
¡@
|