Letter.gif (598 bytes)

newlogo.GIF (12197 bytes)   name1.gif (17056 bytes)    licence 350183

¡@star.gif (1144 bytes) ¿D¬w¹q¤lñÃÒ ,¯S°ÏÅ@·Ó©MBNO ¥i¥H°¨¤W¥XÃÒ  star.gif (1144 bytes) TN00605A1.gif (3171 bytes) ­º­¶    

 KOBE     ¯«¤á     
¥_³¥  ¤T®c/«n¨ÊËm/¯²¬É¦a     ªñ­¥®È¹C   ¦a¹D¬ü­¹¤Î¯S²£       ¥«¤º¥æ³q

¤T®c Sannomiya, «n¨ÊËm Nankin-Machi, ¯²¬É¦a Old Foreign Settlement


shop.jpg (60147 bytes)

¤T®c¬O¯«¤á¥«³Ì¼ö¾xÁcµØªº¤¤¤ß°Ï.
ªþªñ°Ï¤º JR ¤T®c¯¸¬O«e©¹¨ä¥¦¥«Âí
¥²¸g¤§¸ô, ¤]¬O¾÷³õ±µ¿£¤Ú¤hÁ`¯¸.
¦³¼Æ¤£ºÉªº­¹¸v©M¤j«¬¦Ê³f¤½¥q.

«n­±ªºÂ¯²¬É¦a¬O¬F©²¾÷Ãö­«¦a©M¤j
°ÓªÀ¶°¤¤¤§¦a, ¦³¯«¤á¥«¬FÆU, ¥«´ä¶l§½,
¥«¥ß³Õª«À], ¤j¨Á¤J¹ÒºÞ²z§½¯«¤á¤ä§½,
°Ó²î¤T¤«¤j¼Ó, ©M¾_¨a«á­««Ø¤j¤Y¦Ê³f¤½¥q.

«n¨ÊËm´N¬O¯«¤áªº­ð¤Hµó

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

«n¨ÊËm ( ¤¤µØµó ) Nankin - Machi

china_town.jpg (41363 bytes)¬O¤@­Ó«D±`¼ö¾xªº°Ó©±°Ï°ì, ªuªø¦wªù (Merikan Road ) ¶i¤J, ¨â®Ç¤¤µØ¬ü­¹­¹¸vªL¥ß,  ¦³¤£¤Ö±M½æ
¤¤°êÂø³fªº©±çE. ³o¸Ì¦³«Ü¦hµØ¹´³£¬O¨Ó¦Û¼sªF¤@
±a©M¤sªF¬Ùªº.

¤é¥»¤H¹ï¤¤°êªº½Þ¦×¹¡©M»å¤l¯S§O³ß·R.

¡@

¡@

¡@

ªá¾Â¸ô Flower Road

flower_street.jpg (47931 bytes)ªá¾Â¸ô¥Ñ¤T®c¯¸¦V«n¦ù®iªº.   ¼eÁ諸°¨¸ô¨â®Ç¤Î¤¤¥¡³£ºØ¦³¦UºØÂAÆA¬üÄRªºªá¥c. ±q´ä¤fº©¨B©¹¥_¦Ó¦æ,
¸g¸g¯«¤áµ|Ãö, ªF¹C¶é¦a, 6 ¦Ìª½®|ªºªá¥c®ÉÄÁ, ¯«¤á°ê»Ú·|À], Sogo ¦Ê³f¤½¥qµ¥.

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¬ü§Q°í¤½¶é Meriken Park

fish3_wire.jpg (60680 bytes)

            

¬ü§Q°í¤½¶éªþªñ¦³¤j³½¹³ ( ¥ÎÅKºô½s´¦Ó¦¨ )                     ¯«¤á®ü¬v³Õª«À]

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

 

¯«¤á¾_¨a¬ö©À¶é«O¯d¤F¤@¨Ç©ó1995 ¦~¤j¦a¾_®ÉºR·´
¨I¤Uªº®ü³ö©M¶É±×ªºµó¿O¹êªp

                                                                                                               108¦Ì°ªªº¯«¤á´äÆW¶ð 

¡@

ªFªùµó

dongmon.jpg (50011 bytes)¦ì©ó¤s¤â·F½u©M¥Í¥Ð·s¹D¤§¶¡. µó¤º°Ó©±ªL¥ß, «~ºØÁc¦h.
¾Fªñ¦a¤UÅK¤T®c¯¸.

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@


city_museum.jpg (48859 bytes)¯«¤á¥«¥ß³Õª«À]  Kobe City Museum

¯«¤á¥«¥ß³Õª«À]¦ì©ó¯²¬É¦a¤§¨ÊËmµ¬«Ñ. ¥¦®i¥Ü¤F¯«¤á¹L¥hªº¾ú¥v¤Î²{¦b. À]¤º»á¤Þ¤Hª`¥Øªº®i«~¬O¯²¬É¦aªºµó¹D§G§½·LÆ[¼Ò«¬.

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

ªñ­¥®È¹C

arima.jpg (26141 bytes)¦³°¨·Å¬u Arima Hot Spa
¦³°¨·Å¬u®È¹C¸ê°T¼ö½u¹q¸Ü :(078)904-0708
¦³°¨·Å¬u¦ì©ó¯«¤á¥«¥_³¡, ±q¥«¤¤¤ß¥Xµo, ¥u¶· 30 ¤ÀÄÁ. ¦³°¨·Å¬u¬O¥H¤é¥»³Ì¥j¦Ñ¦W¬u¦Ó»D¦W. ¦³§tÅK±jÆQªº¬õ¦â·Å¬u  (¨ª´ö). §Y©Ò¿×ªºª÷¬u, ©MÅK¬u¤ÎºÒ»Ä¬uµL¨ý³z©úªº©Ò¿×»È¬u.   ¹ï¦UÃþªºÃö¸`¤Î¯e¯f¦³¤£¦PªºÀø®Ä. ¦³¨Ç¯f¤H¬Æ¦Üª½±µ¶¼¥Î¬u¤ô.

 

¡@

¡@

¡@

Åy¤§°sÂà Nada

nada.jpg (9342 bytes)¦ì©ó¯«¤á¥«¤¤¤ßªºªF­±. ±q¤T®c¤õ¨®¯¸, §¤ JR ¤õ¨®«e©¹. ¬O¥þ¤é¥»¥Í²£µÛ¦W¦Ì°s¤§¦a. ¥Ñ©ó¤ô·½¥Î¤»¥Ò¤s©¥¼h¹LÂoªº²M¯Â¬u¤ôÆC³y, ³Æ¨ü±À±R. ¦³¨ÇÆC°s¼t¹ï¥~¶}©ñ, ¥i¥H°ÑÆ[¤F¸ÑÆC°s¹Lµ{¤Î«~À|­è³y¥X¨Óªº·sÂA¦Ì°s.

 ¥Ñ©ó¤ô·½¥Î¤»¥Ò¤s©¥¼h¹LÂoªº²M¯Â¬u¤ôÆC³y, ³Æ¨ü±À±R. ¦³¨ÇÆC°s¼t¹ï¥~¶}©ñ, ¥i¥H°ÑÆ[¤F¸ÑÆC°s¹Lµ{¤Î«~À|­è³y¥X¨Óªº·sÂA¦Ì°s.

       Ä奿©v¬ö©ÀÀ]        ¹q¸Ü : 078 436-3030
                                                                                µâ¥¿ÆC°s¬ö©ÀÀ]     ¹q¸Ü : 078  854-1029
                                                                                 ¥ÕÅbÆC°s¬ö©ÀÀ]      ¹q¸Ü : 078 822-8907

¡@

¦a¹D¬ü­¹¤Î¯S²£

kobe_beef.jpg (38426 bytes)³Ì¬°¤H©Òª¾¹Dªº¯«¤á¬ü­¹²ö¹L©ó¯«¤á¦×. ¥¿©vªº¯«¤á¤û¦×,
¬O­n±x¤ß¨þÅ@ªº¤û°¦¤~¥i¥H¥Í²£¥X·¥¤§¥i¤fªº¦×½è. ¤û°¦­n
­Ó§OÅ@²z, ©w®É«ö¼¯, Å¥­µ¼Ö, ³Ü°à°s, ºë¬Dªº¹}®Æ.

·¥«~ªº¯«¤á¤û¦×¬O¦è§N³¡¥÷ ( ¤ûªºµÅ¤U¦Ü¸yªº¦ìÓ_ ). ¦×¨­
ªºÃC¦â¬õ¼í, ³·ªá¥Õªº¯×ªÕ§¡¤Ã¦aº¡§G¦×ªºªí­±. ¤W¨Îªº¯«
¤á¤û¦×¥i½æ¨ì 2500 Yen/ 100 §J. ¤@¯ëªº¯«¤á Tenderloin ¬ù1000 Yen/ 100 §J.
±ÀÂË­¹©² : Kokubu, ¯«¤á¥«¤¤¥¡°Ï¥_ªø¯U³q1¤B¥Ø21µf2/ F
                                                      Tel : (078) 321-1717


¡@

Masaya Honten  ¥¿®a¤é¥»®Æ²z
¯«¤á¥«¤¤¥¡°Ï ¤¤¤s¤â³q 1-8-21
¹q¸Ü : 078-331 2456

¥¿®a¤é¥»®Æ²z, ¦ì©ó¤T®c¤õ¨®¯¸¥_­±ªþªñ.
ªù«e³]¦³¤@¤j¤ô¨®¸Ë¹¢. ¤v¸g³Ð·~ 50 ¦~,
 ¥H¦Û¨îëL³ÁÄѳ̬°¹£¦W.  ¦¹­¹¸v»á¨ã³W¼Ò,
1/F ¥H¨ÑÀ³«K­¹¤ÎëL ³ÁÄѬ°¥D.
2/F ¨ÑÀ³¤@«~®Æ²z.
3/F~ 5/F §@®b·|¤§¥Î,

¤@©w­n«~À|³o¸Ì¹£¦Wªº²D©ÕëL³ÁÄÑ  (Soba).
¤f·P·¥¨Î.

 

                                                    
¯«¤áªÛ¤h
¥Ñ¤»¥Òªª³õ ( Rokkosan Pasture ) Cheese Castle ¥Í²£¥X¨Óªº Camenbert cheese 
                      ³Ì­t²±¦W

¯«¤á¬v°s ¥Î¯«¤áªº¸²µåÆC»s. ³Ì¾A©y°t¥Î¯«¤á¤û¦×.

¯«¤á¬u¤ô ³z¹L¤»¥Ò¤s©¥¼h¹LÂoªº²M¯Â¬u¤ô. ³QºÙ¬° " ¯«¤§¤ô "

 

¡@

¦³°¨¤òµ§
¦³ 1300 ¦~¶Ç²Îªº¤òµ§. ­Yµ§¯u´¤µÛ¤òµ§¼g¦r, µ§ÀY·|¸õ¥X¤@­Ó¤p«½«½   

¡@

¡@

¡@


¦³°¨¦±©_»æ
¥Î¦³°¨¬´»Ä·Å¬u¬u¤ô»s³yªºÁ¡¯Ü»æ.

¡@

¡@

¡@

¡@

¥«¤º¥æ³q

bus_stop2.jpg (24499 bytes)ÀH¤F¥X¯²¨®¤§¥~, ¥«¤ºªº¥D­n¥æ³q³£¨Ì¿à¥H¤U´XÃþ¥æ³q¤u¨ã:

1) ¥«Àç¦a¤UÅK¤s¤â½u

2) ¤½¦@¤Ú¤h
    ¥«¤º¤½¦@¤Ú¤h«D±`©ö¥Î. ¨C­Ó¤Ú¤h¯¸³£¦³«Ü²M·¡ªº¸ô½u©M¤è
     ¦V«ü¥Ü. ¦Ó¥B¯¸ÀYªº¹q¤l¸ê®ÆÅã¥Ü, ²M·¡»¡­nµ¥­Ô¤Ú¤hªº®É
     ¶¡, ­Õ­Y¤Ú¤h¦b 3 ¯¸¥H¥~, §ó¥[¥Î¹Ï¹³©Òµ¥«Ý«e¨Óªº¤Ú¤h¹ê
     »Ú¦ì¸m. ¤Ú¤h±N¨ì¯¸®É, ¤S·|¥Î¬X©MªºÁn­µ¼s¼½´£¿ôµ¥­Ôªº
     ªº­¼«È. ¤Ú¤h¨®¸ê¨C¦ì 200 yen.
3) ´ä¤f³æ­y¹q¨® ( Portliner )
     ¨µ°j¨Ó©¹¤T®c©M¤H¤u®q¤§¶¡ ( Port Island )

     

¡@

cityloopbus.jpg (26863 bytes)

¯«¤á¥«¤º¦³Æ[¥ú¨µ°j¹q¨®, ¥Ñ 9:30 am ¶}©l¦Ü 4:12 pm, ¥H¯«¤á¥«ªº®È¹C´ºÂI¬°¨®¯¸, ªuµÛ¤£Â_©¹¨Ó. ¨®¤º¦³­^»y©M¹Ï¤ùÅã¥Ü¤U¨®ªº¦a¤è. ¹C·|«Ü®e©ö«K¥i¥H¿ï¾Ü­n¥hªº´ºÂI. ¤j¤H²¼»ù 250 Yen, ¤pµ£²¼»ù 130 Yen. (¥i¥H±q®ÈÀ]ÁʶR¤@¤Ñ­¼¨®²¼, ¤j¤H²¼»ù650 Yen, ¤pµ£²¼»ù 330 Yen ).

¡@

 

¡@

©ô ¨¤ Á` ¦æ

©ô ¨¤ À± ´° ¹D 608 ¸¹ Á`²Î°Ó·~¤j·H 20/F         ¹q¸Ü 2780 3233     ¶Ç¯u 2385 8766
 20/F., President Commercial Centre, 608 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong

¤¤ Àô ¤À ªÀ

¤¤ Àô ¼w »² ¹D ¤¤ 19 ¸¹ Àô ²y °Ó ³õ 255 ¸¹ çE                                ¹q¸Ü 2521 3223

»É Ær ÆW ¤À ªÀ

»É Ær ÆW Á ´´ ¹D 531 ¸¹ Á` ²Î °Ó ³õ ¦a ®w 61 ¸¹ çE                     ¹q¸Ü 2838 8876

¶À  ®H ¤À ªÀ

¤EÀs¬õê©¶À®H¦N¤§®q¦Ê³f¤½¥q¦açE G5-15¸¹                                      ¹q¸Ü  2334 1811

±d©É¤ÀªÀ

‘o³½¯F±d©É¸ô 2¸¹ ±d©É¦N¤§®q 3¼Ó L 312                                              ¹q¸Ü  2977 5008

ºô §}
http://www.airticket.com.hk
¹q¶l itsl@airticket.com.hk
mailbox.gif (2476 bytes)   Åwªï¬d¸ß®È¹C­p¹º, ½Ð­P¨ç  itsl@airticket.com.hk .

yelfone.gif (1141 bytes)    ©ô¨¤ 2780 3233  ¤¤Àô  2521 3223  »ÉÆrÆW 2838 8876 ¶À®H 2334 1811 ±d©É 2513 8337

For complicated reservation, you can confirm your booking request form by fax or email.


Your Details:

§Aªº¦W¦r :

   ¹q¸Ü :    

  ¶Ç¯u  :    

  ¹q¶l  (¥²¶·):

  ½Ð¦b¤U¦CªÅ®æ¼g¤W§Aªº®È¹C°ÝÃD/ ¦æµ{

 

Copyright All Rights Reserved µÛ§@Åv©Ò¦³ÄÝ©ó ¤@¤ß®È¹C¦³­­¤½¥q
                     ¥¼¸g³\¥i,  ½Ð¤ÅÂà¸ü©ÎÂà¸ü¥ô¦ó³¡¤À

¡@

¡@